"ميدلر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Midler
• Mandé

Je vais y aller, mais cela n'a pas intérêt à être une blague, comme quand tu m'as dit qu'il y avait Bette Midler à la table 3 et qu'elle voulait vraiment me rencontrer.
حسنا , سأذهب هناك لكن من الأفضل ألا تكون مزحة كتلك عندما قلت لي أن طاولة بيت ميدلر رقمها 3

Ok, maintenant tu veux chanter "amis" de Bette Midler ou " Un véritable ami" de Bette Midler ?
حسنآ الآن تريدين ان تغني الاصدقاء لـ بيتي ميدلر او احد الاصدقاء الحقيقين لـ بيتي مدلير

Je ne voulais plus chanter d'autres chansons de Bette Midler.
انا فقط لم اعد اريد ان اغني أغاني بيتي ميدلر

La femme que je vais vous présenter est appelée la nouvelle Bette Midler.
السيدةالتيأُوشكعلى تقديمها.. أطلقوا عليها اسم "بيت ميدلر" القادمة.

C'est pas un concert de Bette Midler, à siroter des cocktails.
،"للأسف فهذه ليست حفلة "بيت ميدلر .لن نقدِّم العصير والحلويات

Bette Midler sur la scène, Bette Midler sur la scène.
MAN ON PA .. : بيت ميدلر إلى مرحلة، من فضلك.

Bette Midler est surnommée la divine Miss...
بيتر ميدلر معروف أيضاً بقوة العزيمة

Je ne veux pas du bette Midler mais n'ayez pas peur de vous lâcher.
لا تكن كـ(بيتي ميدلر) لكن فلا نخاف من أن نكون جريئين

J'ai aussi eu ma période Bette Midler.
(أجل ، أنا أيضاً ، لقد حظيت بنسخة موجزة من (بيتي ميدلر

C'était Bette Midler !
هذه كانت بيت ميدلر

J'en suis à l'épisode sur Bette Midler.
أنا في خلفية حلقة بيت ميدلر

Vous avez empêché Bette Midler de jouer Rochelle, Rochelle!
أنتم الذين ضربوا (بيت ميدلر) في النسخة الغنائية من "(روشيل)، (روشيل)".

C'est pire que la fois où j'ai vu Bette Midler monter à cheval.
إنها أسوأ من المرة التي رأيت فيها (بيت ميدلر) يمتطي حصاناً

Je dois m'assurer qu'il voie Bette Midler en concert. Et Wicked à Broadway.
يجب أن أتأكد من أنه سيحضر حفل (بيتي ميدلر)، و(ويكد) على (برودواي)

Madonna, Bette Midler.
مادونا، وبيت ميدلر

Bette Midler. 1987.
- شواطئ"، "بيت ميدلر"، 1987" -

On sera en ondes après Bette Midler.
سنكون على الحق بعد بيت ميدلر.

- Ma fixation sur Bette Midler.
مثل هوسي ببيت ميدلر

Monsieur Palmer, aussi ennuyeux que cela puisse sembler, ce n'est pas le moment de parler de ton inexplicable désir de réussir un numéro de Bette Midler à ta cérémonie de mariage.
سيد (بالمر) بقدر ما يبدو هذا ربما كأمر مضجر، فليس هذا بالوقت المناسب لمناقشة رغبتك الغير مفسرة لأداء أغنية (بيت ميدلر) خلال مراسم حفل زفافك.

Le dimanche 10 mars 2002, on est allés à ce petit marché aux puces sur Midler Avenue.
يوم الأحد, العاشر من مارس عام 2002... ذهبنا لسوق السلع الرخيصة والمستعملة في جادة "ميدلر"

"Ça a du Sam Mandé."
إنه حصل على بيت ميدلر