"ميدواى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Midway

Une couche de nuage jusqu'a 700 metres nous protege des eclaireurs ennemis, et au-dessus, nos pilotes ont une visibilite parfaite jusqu'a Midway.
سحب متقطعه لمسافه 2,000 قدم لتخفينا عن طائرات استكشاف العدو ومدى رؤيه غير محدود لطيارينا رأسا الى ميدواى

ils ont du se deplacer vers I'est et s'eloigner de Midway.
اتصور انهم تحركوا الى الشرق منذ انطلاقنا من ميدواى

La menace de Midway ne vous semble soudain plus aussi forte.
فجأه , التهديد من قبل القاصفات من ميدواى يبدو

Comment mes troupes peuvent-eIIes debarquer sur Midway si Ies avions et Ies batteries de cote ennemis ne sont pas neutraIises?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

Mais Ia, nous attaquons les iles Midway et Ies AIeoutiennes avec 200 navires et 100 000 hommes!
لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل

Notre seul espoir de victoire reside en une attaque massive des Midway.
انا اقتنعت بان املنا الوحيد للنصر هو فى هجوم واحد حاشد على ميدواى

Dn a etudie toutes Ies trajectoires possibles de cet avion, et Ies seules iIes qui puissent correspondre sont Ies iIes Midway.
رسمنا كل المسارات التى كان بامكان الطائره ان تسلكها والمنطقه الوحيده المقدر ان يكون قد غطاها كانت ميدواى

C'est un faux message qui signale Ia panne du condenseur d'eau douce aux iles Midway.
تلك رساله وهميه , ادميرال تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت

Informez Midway. Qu'ils fassent passer ce message dans leurs communiques.
ارسل تعليمات الى ميدواى لكى يضعوا هذا فى ترتيبات اتصالاتهم غدا

Son detachement a besoin de 48 heures pour atteindre Midway.
قوات هالسى الخاصه ستستغرق ‏ 48 ساعه للوصول الى ميدواى

D'ici Ia, vous aurez pris les Midway et vous attendrez son arrivee.
خلال هذا الوقت , ناجومو , سيكون قد اقتحم ميدواى وسيكون هناك فى انتظاره

Vous savez ce que pense Washington de I'invasion de Midway...
انا متاكد بانك قد اضطلعت على راى واشنطن بشأن غزو ميدواى هذا

Je suis sur que Yamamoto vise Midway.
انا لدى قناعه بان هدف ياماموتو هو ميدواى

Surtout apres Ies ennuis que j'ai eu quand j'ai parle de Midway.
خاصه مع تلك الترتيبات التى اتوقع من اليابانيون ان يكونوا عليها فى ميدواى

Je mettrais mes porte-avions au nord-ouest de Midway et j'attendrais Ia Ies portes-avions de Nagumo.
حسنا , كنت لاحرك حاملاتى الى هنا , الى نقطه شمال شرق ميدواى وانتظر وصول حاملات ناجومو

Nous avons ainsi une vue de 180 degres sur tout ce qui vient de I'ouest et nos porte-avions controIent Ia zone au nord-est de Midway.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا

Dans moins de 5 heures, Hosogaya attaque Ies AIeoutiennes, et cette tempete nous empeche d'avancer vers Midway.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Mais Ia flotte ennemie n'a pas encore atteint Midway.
لكن , سيدى , الاسطول الامريكى لا يمكنه ان يتواجد فى اى مكان قرب ميدواى ماكان ليجب علينا ان نجنب طيارينا الاكفأ

ils vont envahir Midway aujourd'hui.
القيادهالعليامحقه. سوف يضربون ميدواى اليوم

Ceux du "Soryu" et du "Hiryu" peuvent garder leurs bombes pour Midway.
طائرات سوريو و هيريو يمكنها ان تأخذ وضع الاستعداد مزوده بالقنابل لاجل ميدواى