| - Il m'a interrogée et en a pris une. - Miral. | Open Subtitles | هو سألني عدة أسئلة و أخذ ورقة واحدة ميرال |
| Miral est une fleur rouge qui pousse le long des routes. Vous en avez sûrement vu des millions. | Open Subtitles | ميرال زهرة حمراء تنمو على الجانب من الطريق , ربما أنت قد شاهدت الملايين منها |
| Hadil, Leila, venez chercher Miral! | Open Subtitles | ناديا , ليلى , تعالا أخذيا ميرال |
| Miral, ton père revient vendredi. | Open Subtitles | ميرال , والدك سوف يعود في يوم الجمعة |
| Meral Danis Bestas a été interrogée sur son travail pour l'Association des droits de l'homme (IHD) pendant quatre jours durant lesquels elle aurait reçu des claques, des coups de pied, aurait été privée de sommeil et en butte à des insultes, notamment d'un genre grossièrement obscène. | UN | واستجوبت ميرال دانيش بشتاش على مدى أربعة أيام عن عملها لصالح جمعية حقوق الانسان، وادعي أنها تلقت خلال هذه الفترة صفعات وركلات وحُرمت من النوم وتعرضت للاهانات بما في ذلك اهانات جنسية فاحشة. |
| Miral, je vais pas épouser mon affreux cousin. | Open Subtitles | ميرال لا أريد الزواج بقريبي القبيح |
| Papa, je te présente Miral. | Open Subtitles | أبي , هذهِ ميرال |
| - Salut Miral, Comment vas-tu? | Open Subtitles | أهلاً .. أهلاً ميرال كيف حالك ؟ |
| Je m'appelle Miral Shahine. | Open Subtitles | اسمي ميرال شاهين |
| Miral, comme je suis contente de te voir. | Open Subtitles | ميرال , كم هو رائع أن أراك |
| - Miral, tu es en retard. - Pardon. | Open Subtitles | ميرال , أنتي متأخرة آسفة |
| C'est ta chance, Miral. | Open Subtitles | هذهِ فرصتك , ميرال |
| Nous cherchons Miral Shahine. | Open Subtitles | نحن هنا من أجل ميرال شاهين |
| Miral Shahin? Vivre ici? | Open Subtitles | هل تعيش هنا ميرال شاهين ؟ |
| Je suis Miral Shahine. | Open Subtitles | أنا ميرال شاهين |
| - Miral Shahin. - Oui, non? | Open Subtitles | ميرال شاهين نعم , أبدأ |
| Miral? ma chérie, papa au téléphone. | Open Subtitles | ميرال حبيبتي , أبوك على الخط |
| - Miral. viens danser. - Non. | Open Subtitles | ميرال , هيا بنا نرقص لا |
| Miral, d'où vient ce prénom? | Open Subtitles | أوه , "ميرال" ؟ ماذا يعني اسمك |
| Miral, c'est un malentendu ! | Open Subtitles | ميرال ! هناك سوء فهم |
| 762. Meral Danis Bestas a été arrêtée avec son mari, Mesut Bestas, ainsi que deux autres avocats alors qu'ils quittaient la Cour de sûreté de l'Etat le 16 novembre 1993. | UN | ٢٦٧- ميرال دانيش بشتاش قبض عليها مع زوجها، مسعود بشتاش واثنين آخرين من المحامين وهم يغادرون محكمة أمن الدولة في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 