"ميراندو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mirando

Nous savons tous que Papy Mirando était un homme épouvantable.
أعلم، جميعنا نعرف، أن الجد"ميراندو" كان رجلاً فظيعاً.

La synthèse de l'ancien et du nouveau Mirando était parfaite.
التداخل بين "ميراندو" القديمة و"ميراندو" الجديدة كان رائعاً.

Je suis Lucy Mirando, de la Mirando Corporation.
أنا "لوسي ميراندو"، من مؤسسات "ميراندو".

Nous l'avons ramenée au ranch Mirando, en Arizona.
أحضرنا هذه الأنثى الغالية إلى مزرعة "ميراندو" في "أريزونا".

La semaine dernière, ces 26 super porcelets ont été répartis dans les 26 pays accueillant des bureaux Mirando.
الأسبوع الماضي، أرسلنا الخنانيص الخارقة الـ26 إلى 26 بلداً تنتشر فيها مكاتب "ميراندو".

Le vétérinaire et zoologiste préféré des téléspectateurs, et le nouveau visage de Mirando Corporation :
عالم الحيوانات والطبيب البيطري المحبوب على التلفاز، والوجه الجديد لمؤسسات "ميراندو"،

l'instant de confiance mutuelle entre le Dr Johnny de chez Mirando et l'éleveur local réputé.
فإنها تثير ذهولي أكثر. هذه هي لحظة الثقة المتبادلة بين وجه "ميراندو" الدكتور"جوني" والمزارع المحلي المرموق.

Je dois toujours être vigilant depuis que je suis le visage de Mirando Corporation.
يجب أن أكون دائماً في أفضل حلة، بما أنني أصبحت وجه مؤسسات "ميراندو".

Elle va passer la nuit dans le bâtiment Mirando, à Séoul.
ستمضي الليلة في مبنى "ميراندو" في "سيول".

Mirando y expérimente sur les animaux génétiquement modifiés.
هذا هو المبنى الذي تجري فيه "ميراندو" تجاربها على الحيوانات الطافرة جينياً.

Mirando fait croire que c'est naturel, sûr et sans OGM.
فقد كانت "ميراندو" تخفي الأمر وتصوّره على أنه طبيعي وآمن وغير معدل وراثياً.

Il y a 10 ans, leur chef, Lucy Mirando, s'est rendue au labo pour y choisir, parmi ces créatures monstrueuses, les 26 plus jolies.
لذا قبل 10 سنوات، ذهبت رئيستهم "لوسي ميراندو" إلى مختبر وبحثت بين كل المخلوقات المشوهة وعثرت على أجمل 26 حيواناً بينها،

Pour dénoncer Mirando, il nous faut des vidéos de l'intérieur.
لفضح ممارسات "ميراندو"، نحتاج إلى تصوير فيديو من داخل المختبر.

secourir Okja, remplacer la boîte noire, puis laisser Okja à Mirando.
إنقاذ"أوكجا" واستبدال الصندوق الأسود والسماح لـ"ميراندو" باستعادتها.

Mirando sera obligé d'abandonner ce projet.
سنتمكن من إيقاف مشروع الخنزير الخارق الذي تديره "ميراندو".

Les répercussions sur le prix des actions de Mirando semblent inévitables.
يبدو أنه لا مفرّ من حدوث أضرار كبيرة على سعر سهم مؤسسات "ميراندو".

C'est eux, les psychopathes. Hein, Mme Mirando ?
هم المضطربون عقلياً، أليس كذلك يا آنسة "ميراندو"؟

Elle peut devenir le nouveau visage de Mirando, la personnification de nos idéaux.
يمكنها أن تكون الوجه الجديد لمؤسسات "ميراندو". يمكنها أن تجسد قيم "ميراندو".

À ce rythme, elle fera bientôt des pubs pour Mirando.
بهذا المعدل، ستقوم حفيدتك بتصوير إعلانات "ميراندو".

Je t'ai envoyé un souvenir du vrai visage de la PDG la plus puissante que Mirando ait jamais eue.
أرسلت إليك ما يذكرك بالوجه الحقيقي لأقوى مديرة تنفيذية عرفتها "ميراندو".