"ميرتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merton
• Meryton
• ville
• sociologue

4x12 - Partenaires dans le crime Recule, Merton, Recule.
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة محمـــد مدحـــت أبتعد يا ميرتون أبتعد أهدأ

Tu veux que les voisins se plaignent encore ? On peut pas faire mieux que ça, Merton, pas vrai ? Fini !
هل تريد من الجيران تقديم شكوى مرة أخرى ؟ إن الأمر لن يصبح أفضل من ذلك ، أليس كذلك يا ميرتون ؟ نعم تم الأمر

- Merton ! Au pied ! - Robert Merton était un sociologue connu.
أهلاً يا ميرتون ، هنا يا ولد كان روبرت ميرتون عالم الاجتماع مشهور

Tu peux le faire. Merton est un sacré aboyeur.
يمكنك فعل ذلك حسناً ميرتون كلب ينبح كثيراً

Allez à Meryton avec vos soeurs et rencontrez les officiers.
أذهبى الى ميرتون مع شقيقاتك وتعرفى على الضباط

À quel point Merton doit connaître quelqu'un
ما مدى العلاقة الجيدة التي ستكون بين ميرتون و شخص ما

Oui, mais ce n'est pas celui de Merton Ca ne vient pas d'un labrador.
نعم ، و لكنها ليست من ميرتون انها ليست من فصيلة لابرادوودلي

Quand on a failli se voir au restaurant il y deux semaines, elle m'a laissé un livre avec une citation de Thomas Merton écrite à l'intérieur.
عندما كدنا ان نلتقي بالمطعم قبل اسبوعين تركت لي كتابا مع اقتباس لـ توماس ميرتون

Merton a observé que les personnes influentes de la communauté parlent de leur ville d’une manière affectueuse, comme s’il s’agissait d’un lieu unique et spécial qu’ils ne quitteront jamais ; et que les cosmopolites l’évoquent comme s’ils pouvaient la quitter à tout moment.
اكتشف ميرتون بأن النافذين المحليين يتكلمون عن بلداتهم بعاطفة جياشة وكأنها مكان فريد من نوعه، وغالباً ما يصرحون بأنهم لن يغادروها أبداً. ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة.

Merton était un labrador. Pas de squame.
ميرتون من فصيلة لابرادوودلي لا يوجد وبر

- Hey, Merton - Salut le chien.
أهلاً يا ميرتون أهلاً يا صديقي

Le père, Lord Merton, est le parrain de Mary.
الوالد، اللورد "ميرتون" يكون عراب "ماري"

Vous intéressez vous à la politique irlandaise, Lord Merton?
هل أنت مهتمٌ بالسياسة الإيرلندية، لورد "ميرتون"؟

Thomas Merton était sa façon de dire au revoir.
توماس ميرتون هي وسيلتها لقول وداعا

Un de mes amis expose à la galerie Merton.
أحد أصدقائي سيقيم عرضاً في معرض "ميرتون"

Ce n'est donc pas lord Merton qui vous a persuadée ? - Lord Merton ?
إذاً، هذا ليس شيئاً أقنعكِ به اللورد (ميرتون)؟

Avec lord Merton accroché à ses jupons.
مع اللورد (ميرتون) متشبث بتنورتها وإعتراضه لطريقها

J'ai dit que je ne voudrais pas danser avec lui même s'il était le dernier homme de Meryton!
قلت لن أرقص معه ولو كان آخر رجل فى ميرتون

Je pense que vos officiers seront très satisfaits à Meryton.
أعتقد أن ضباطك سيكونون مسرورين بـ ميرتون

Êtes-vous dans Meryton pour soumettre la foule mécontente, monsieur, ou pour défendre Hertfordshire contre les Français?
هل أنت فى ميرتون لتقمع المظاهرات الشعبية ياسيدى أم للدفاع عن هيرتفورشير ضد الفرنسيين ؟

Nous allons à Meryton pour voir si Denny est retourné en ville!
نحن ذاهبون الى ميرتون لنرى ان كان دينى قد عاد الى البلدة