"ميرفل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merville

Si on avait su leur adresse, on aurait trouvé de Merville plus tôt.
تعرفين عناوينهم التي قد تسمح لنا بإيجاد (سايمون دي ميرفل) بوقت أقرب بكثير

De Merville a été tué pour fournir une solution.
كان يمكن أن يقتل (دي ميرفل) للتخلص من هذه المسألة

Il ne les aurait neutralisés que s'il avait su que la police cherchait de Merville à Gerritsen Beach.
فإنه لن يكون قد حذفهم فحسب إن كان يعلم أن الشرطة كانت تبحث عن (دي ميرفل) في (غيرتسن بيتش)

Nous n'avons compris l'importance de Gerritsen Beach qu'en localisant l'appel de de Merville à sa soeur.
نعلم فقط ان (غيرتسن بيتش) كانت ذات شأن لأننا تتبعنا الاتصال الذي أجراه (دي ميرفل) إلى أخته

Elle pourrait être une fausse piste, comme de Merville.
اعني, أنه قد يكون دليلاً زائفاً كدليل (سايمون دي ميرفل)

Le dossier dentaire nous le confirmera, mais je pense que les amis albanais de De Merville l'ont retrouvé.
سيتوجب أخذ سجلات أسنان لمعرفة أكيدة, لكني أعتقد أن اصدقاء (دي ميرفل) الألبانيون قضوا عليه.

Mme De Merville est revenue nous voir ce soir.
حسناً, الأنسة (دي ميرفل) قامت بزيارة اخرى لنا الليلة. سلوك مختلف جداً هذه المرة.

Capitaine, vous étiez là quand Mme De Merville a offert de nous aider.
عندما عرضت علينا الانسة (دي ميرفل) مساعدتها. مساعدتها...

Simon de Merville.
(سايمون دي ميرفل)

De Merville ne m'a pas agressée.
(دي ميرفل) لم يؤذني

Del a piégé de Merville ?
لفق (ديل) تهمة لـ(دي ميرفل)؟

Simon de Merville.
إلى (سايمون دي ميرفل)

De m'en être prise à la soeur de de Merville.
للسعي خلف أخت (دي ميرفل)