"ميرفيلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Muirfield
• Murfield
• Murifield

J'ai rassemblé toutes mes recherches, celles de Muirfield et les vôtres.
لقد سحبت كل العناصر من بحثي خلف ميرفيلد وخلفك

Demander à JT de faire le sérum, expérimenter sur des orphelins avec Muirfield pour trouver comment les transformer en bête ?
أعني إجبار جي تي على صنع مصل إجراء تجارب على أيتام ميرفيلد لمحاولة تحويل أحدهم لوحش ؟

Parce que en décryptant le disque dur de Sam, il a trouvé que cette organisation était en fait derrière Muirfield.
لأنه حينما فك جي تي تشفير فلاشة سام وجد أن هذه المنظمة كانت فعليا خلف ميرفيلد

Oui mais Murfield, et ton père, et... le prochain, et encore le prochain jusqu'à ce que l'un d'eux m'attrape ?
نعم , لكن ماذا عن ميرفيلد ؟ وماذا عن والدكِ ؟ والشخص التالي بعده والتالي بعده

ou au moins la partie corrompue d'ADN que t'as donné Murfield.
او على الأقل الحمض النووي التالف الذي أعطته لك ميرفيلد

Muirfield n'est que le haut de l'iceberg pour ces gars.
ميرفيلد كانت فقط نقطة في بحر لهؤلاء الأشخاص

Muirfield a nettoyé mon ordinateur quand j'étais tout proche.
ميرفيلد مسحت الكمبيوتر خاصتي عندما إقتربت

Ce matin, quelqu'un a volé un dossier de Muirfield d'un de nos ordinateurs.
هذا الصباح شخص ما سرق ملف من ملفات ميرفيلد من أحد أجهزة الكمبيوتر خاصتنا

D'ailleurs, il a déjà admis connaître Muirfield, donc ce n'est pas complètement fou de l'évoquer.
بالإضافة , لقد أعترف بالفعل أنه يعرف عن ميرفيلد لذا لن تكون محادثة مجنونة نحادثه بها

Parce qu'ils l'ont tués ou parce que tu sais ce qu'était Muirfield, sur quoi elle travaillait, exactement ?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

Entre temps, nous devons obtenir mes échantillons d'ADN à la morgue, comme ça la nouvelle recrue de Muirfield peut confirmer qu'un des corps dans l'entrepôt était, en fait, moi .
في غضون ذلك يجب ان نحضر عينة من حمضي النووي الى المشرحة، حتى يقوم العضو الجديد في ميرفيلد

Muirfield à dû avoir le sérum en utilisant l'ADN d'une espèce éteinte.
لابد أن ميرفيلد حصلت على المصل المستخدم فيه الحمض النووي من أنواع منقرضة

ce qui signifie que vous êtes tous les deux issus d'une lignée bestiale qui précède Muirfield.
مما يعني ان كلاكما جزء من سلالة وحوش تسبق ميرفيلد

Tous les orphelins étaient des sujets pour les expériences de Muirfield.
كلنا من الأيتام كنا مادة لتجارب ميرفيلد الطبية

Je veux que vous reproduisiez le sérum que Muirfield utilisait pour créer des...
اريدك أن تعيد تحضير المصل الذي إستخدمته ميرفيلد لصناعة

Oui, bien que je ne sais pas si c'était un de ceux sur lequel Muirfield faisait les expériences avant que ta mère nous sorte de là.
نعم , على الرغم أني لا أعرف إن كان واحدا من الأولاد اللذين أجرت ميرفيلد تجارب عليهم قبل أن تخرجنا أمكِ جميعا من هناك

Apparemment, Muirfield avait un processus de séléction.
من الواضح أن ميرفيلد كانت لديهم معايير إختيارية

Dès que ta mère a découvert ce que Muirfield allait faire, elle a aidé les enfants a s'évader .
لأنه بمجرد ما إكتشفت أمكِ ما تنتويه ميرفيلد حقا ساعدت في تهريب بقية الاولاد صحيح , مثل جايب

Je ne suis pas sûr de réussir à copié ce que Murfield a fait.
لست متأكدا أني كررت أي شىء فعلته ميرفيلد

Alors, la vérité c'est que... je suis celui qui t'a porté volontaire pour l'expérience Murfield, au départ.
الحقيقة أنه أنا الشخص الذي طوعك لتجارب ميرفيلد في الأصل

Juste deux expérimentations de Murifield à faire tomber et nous en avons fini.
فقط إثنتان من تجارب ميرفيلد وعندها تنتهي مهمتك