"ميرلاند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maryland

Pourquoi venir dans le Maryland si vous pouvez boire à Washington à 18 ans ?
لماذا تأتين الى ولاية ميرلاند بينما يمكنكم الشرب بعمر الـ18 في العاصمة

Source : Bureau de l'Office des forêts, Harper (Comté du Maryland).
المصدر: مكتب هيئة تنمية الغابات، هاربر، محافظة ميرلاند.

Les participants venaient de la Banque mondiale, de l'ONG Emerging Markets Partnership et du Centre pour le développement international et la gestion des conflits de l'Université du Maryland.
وقد تم استدعاء المحاضرين من البنك الدولي وشراكة الأسواق الناشئة ومركز التنمية الدولية وإدارة المنازعات بجامعة ميرلاند.

Il y a six semaines, on l'a envoyé au labo de recherche de l'armée basé au Maryland.
قبل 6 اسابيع, قمنا بشحن غوس 5 إلى مختبر أبحاث الجيش لأثبات البحث في ميرلاند.

Donc pouvez vous m'expliquer pourquoi et comment quelqu'un à utiliser votre pass, le même jour à 400 miles du Maryland, à Fort Detrick ?
اذن اشرح لي لماذا وكيف ؟ أحدهم استخدم بطاقتك الامنية في اليوم نفسه على بعد 400 ميل في ميرلاند عند فورت ديتريك

Je suis avec les habitants, d'Havenport dans le Maryland,
أنا أقف هنا مع المقيمين في هافينبورت، ميرلاند

On vient du Maryland. On a entendu votre message par la radio. Rendez-vous sur le quai, à midi.
أتينا من ميرلاند سمعنا رسالتك في الراديو

Je m'en rappelle maintenant. Tu as joué pour Maryland, c'est ça?
لقد تذكرت لقد كنت تلعب فى ميرلاند , صحيح ؟

Je pense que si j'étais arrivé au NBA depuis Maryland, je serais resté un bon type.
اقصد , انا احب التفكير فى ما اذا بقيت فى الان بى اى فى صفوف ميرلاند كنت ساكون نقس الرجل الجيد , اتمنى ذلك

Une réunion de consultations, la deuxième d'une série, avec le Centre pour le développement international et la gestion des conflits a eu lieu à l'Université du Maryland en avril 2001.
وقد عُقدت السلسلة الثانية من هذه المشاورات في مركز التنمية الدولية وإدارة المنازعات بجامعة ميرلاند في نيسان/أبريل 2001.

Une analyse des données satellitaires des 30 dernières années réalisée par le National Aeronautics and Space Administration du Gouvernement américain et l'Université de Maryland laisse également penser que cette diminution de la glace de mer en Arctique va s'accélérant.
وقد دل تحليل اجري لبيانات السواتل خلال 30 عاماً أجرته ناسا التابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية وجامعة ميرلاند إلى أن فقد الثلج من بحر القطب الشمالي آخذ في التزايد.

La MINUL prévoit l'achèvement de son déploiement dans le comté de Maryland à la fin mai.
112- تتوقع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أن تكتمل عملية الانتشار في مقاطعة ميرلاند بحلول أواخر شهر أيار/مايو.

Elle montre la répartition des communautés musulmanes à Washington, dans le Maryland,
إذا ، الرجال في الطابق الرابع وضعوا سوية هذا الخريطة إنها دراسة للجاليات الإسلامية في العاصمة، "ميرلاند" و "فرجينيا"

Un véhicule vient d'être trouvé derrière le 5203 Maryland Parkway.
الدورية إتصلت لقد وجدوا 441 إي خلف طريق باركواري ميرلاند " 5203 "

J'ai vérifié les personnes portées disparues pour le Maryland, la Vigirnie et DC. [DC District of Columbia]
تفقد الأشخاص المفقودين في "ميرلاند" و "فيرجينيا" و العاصمة

D'après Doyle, les McDermott importaient des armes d'un aérodrome du Maryland.
"دويل " قال ان عائلة "ماكديرموند " استوردوا اسلحة لمطار خاص فى ميرلاند قريب ؟

HÔPITAL JOHNS HOPKINS Baltimore, Maryland
مستشفى "جونز هوبكينز" "بالتيمور , ميرلاند"

La Boutique de Diamants de Klaasson dans le Maryland, il y a six mois.
منذ 6 أشهر في "ميرلاند" محل "كلاسون" للألماس.

Oxford, Maryland, hein? Voilà où été vivant toutes ces années de ma petite fille.
اذاً " ميرلاند" المكان حيث عاشت فتاتي كل هذه السنوات

Dans le comté de Maryland, la société Maryland Wood Processing Industries (MWPI) avait pris en charge, en 2002, la rénovation partielle du seul < < college > > du pays, le William V. S. Tubman College of Technology.
41 - وفي مقاطعة ميرلاند، قامت شركة ميرلاند لصناعات تجهيز الأخشاب، في عام 2002، بإجراء تجديد جزئي للكلية الوحيدة في المقاطعة، وهي كلية وليام ف. س. توبمان للتكنولوجيا.