"ميرلوت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merlot
• Merlotte

Hey, Oleg, j'ai besoin d'un de ces Merlot à 2 dollars que te donne ton cousin celui avec un trou dans le cou.
مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته

Du Chardonnay ou du Merlot avec votre repas ?
هل تريدين شراب شاردونيه او ميرلوت مع وجبتك

Et sans plus de cérémonie, dans le panier de pique-nique numéro 5, avec une bouteille de Merlot, une salade de pâtes et des truffes aux noix.
ودون مزيد من اللغط إلى سلة النزهة رقم خمسة , مع زجاجة من ميرلوت

J'ai du rouge, du blanc. Cabernet, Merlot.
لدينا نبيذ أحمر و أبيض "كابرنيت" و "ميرلوت"

Je ne veux pas penser combien d'heures de ma vie j'ai écouté les goûts de plouc de Sam Merlotte en musique.
لا أريد التفكير في الساعات العديدة التي قضيتها بحياتي.. أستمع إلى ذوق (سام ميرلوت) العنصري المريع بالموسيقى!

Deux verres de Merlot et un Manhattan, direct.
و كأسان من الـ "ميرلوت" و " كوكتيل مانهاتن" نقي - أجل -

- Refus de dépassement. - Merci, Mr Merlot.
يرفض أن تتجاوزوه شكرا لك، سيد ميرلوت

Un Merlot, c'est très bien.
‫أجل، من فضلك، ‫أحضر لي زجاجة "ميرلوت".

Quand tu m'as plaqué contre un tonneau de Merlot.
أعتقد أنك جعلتيني أضغط عليكي عند برميل (ميرلوت) حينها

Lance et son père étaient en train de se disputer, ils n'étaient pas censés siroter du Merlot.
(كان من المفروض أن يكون (لانس ووالده بمنتصف شجار عنيف "ولا يحتسي نبيذ "ميرلوت

C'est Merlot.
ذلك هو ميرلوت هناك

Et je suis contente qu'on ait apporté cette bouteille de Merlot car c'est mon préféré, et tu devrais le savoir au cas où ça se présente.
وأنا سعيدةٌ جداً أنَّنا أحضرنا قنينة " شراب ميرلوت المخمر " لأنه شرابي المفضّل ويجبُ عليك معرفةُ ذلك في حال تطرقوا لهذا الموضوع, حسناً؟

J'ai ouvert un merveilleux Merlot.
فتحتُ للتو أروع زجاجة "ميرلوت".

L'examen toxico montre qu'il a passé une sacrée nuit avec ses amis M. Scotch et M. Merlot.
لقد أظهر فحص السموم أنّه تمتّع بليلة جميلة تماماً... مع أصدقائه السيد "سكوتش" والسيد "ميرلوت"

Quelqu'un a l'air d'avoir rampé dans du Merlot, hier soir.
يبدو ان احداً ما تم تخديره في زجاجة (ميرلوت) البارحه

Un verre de Merlot pour moi... et un vin blanc pour lui.
سأحتسى كأسآ من شراب (ميرلوت) وهو كأسآ من النبيذ الآبيض.

Je pense qu'elle l'a eu sur Internet, a ouvert une bouteille de Merlot, et a écrit jusqu'à perdre conscience.
على الأرجح أنّها جلست في إحدي الليالي وهي تتجرّع جعّة الـ(ميرلوت) وظلّت تكتب فحسب حتّى فقدت الوعي

Le vin rouge. Du Merlot.
نبيذ أحمر ' " ميرلوت "

Hé. Mauvaise année pour le Merlot.
سنة سيئة لشراب (ميرلوت).

Le sang du Christ. On dirait du Merlot.
ياللمسيح يبدو مثل (ميرلوت)

Il y a quelque chose que j'ai besoin de savoir sur vous, M.Merlotte ?
أهناك شيء تود أن تخبرني به عن نفسك يا سيد (ميرلوت)؟