"ميرونوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mironov

Alexander Mironov a expliqué que les arrangements conclus avec les associations de Nenetz avaient été convenues dans le cadre de réunions avec des membres et des chefs des communautés.
وأوضح السيد الكسندر ميرونوف أن الترتيبات التي وضعت مع رابطات النينيتز استندت إلى اجتماعات عُقِدت مع أعضاء المجتمع المحلي وزعمائه.

Lire le texte comme suit : le Président de la Commission de l'Assemblée fédérale de la Douma de la Fédération de Russie chargée de recenser les cas de violations des droits de l'homme concernant des personnes soupçonnées et accusées d'avoir commis un crime, qui sont détenues dans un SIZO ou un IVS du Ministère de l'intérieur, M. Victor Mironov
يعدل النص ليصبح كما يلي: رئيس لجنة مجلس الدولة التابعة للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي المكلفة بالكشف عن حالات انتهاكات حقوق اﻹنسان بالنسبة للمشبوهين والمتهمين بارتكاب جرائم المحبوسين حبسا انفراديا رهن التحقيق والمحتجزين مؤقتا في مراكز وزارة الداخلية، السيد فيكتور ميرونوف.

Mironov était avec ces hommes le jour de la photo.
(لقد قيل لنا أن (ميرونوف كان مع هؤلاء الرجال

Vous ne nous avez rien appris de nouveau, M. Mironov.
لا يوجد شيء قلته لنا لا نعرفه (يا سيد (ميرونوف

Bonjour, M. Mironov. Je suis M. Wilson.
(مرحباً يا سيد (ميرونوف (أنا السيد (ويلسون

Je m'appelle Valentin Gregorievich Mironov.
اسمي (فالانتين جريجوروفيتش ميرونوف)

Cet autre homme qui dit s'appeler Valentin Mironov n'est pas celui qu'il prétend être.
(الرجل الآخر الذي يدعى أنه (فالانتين ميرونوف ليس هو

Je m'appelle Valentin Gregorievich Mironov.
...إسمي .(فالانتين جريجوروفيتش ميرونوف)

Valentin Mironov, Arch Cummings.
(فالانتين ميرونوف) (آرش كمينجز)

Valentin Gregorievich Mironov.
اسمي (فالانتين جريجوروفيتش ميرونوف)

Valentin Gregorievich Mironov.
(فالانتين جريجوروفيتش ميرونوف)

Faites venir Mironov dans mon bureau.
أرسل (ميرونوف) حالاً

Je m'appelle Mironov.
(إسمي هو (ميرونوف

Valentin Gregorievich Mironov et je suis libre.
.(فالانتين جريجوروفيتش ميرونوف) ...وأنا !