"ميريام بوسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Myriam Poussi

Mme Myriam Poussi Burkina Faso
السيدة ميريام بوسي بوركينا فاسو

Mme Myriam Poussi
السيدة ميريام بوسي

Mme Myriam Poussi a représenté le Comité à une réunion-débat sur les objectifs de la Conférence d'examen de Durban, tenue dans le cadre de la session du Comité préparatoire le mardi 22 avril 2008.
ومثَّلت السيدة ميريام بوسي اللجنة في حلقة مناقشة أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي التي عقدت يوم الثلاثاء 22 نيسان/أبريل 2008 كجزء من دورة اللجنة التحضيرية.

Mme Myriam Poussi KONSIMBO
السيدة ميريام بوسي كونسيمبو

À l'ouverture de la 71e séance (huitième session), le 14 avril 2008, Mme Myriam Poussi Konsimbo a prononcé l'engagement solennel prévu à l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
9 - في افتتاح الجلسة الحادية والسبعين (الدورة الثامنة) المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2008، تلت السيدة ميريام بوسي كونسيمبو العهد الرسمي وفقاً للمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت للجنة.

Mme Myriam Poussi Konsimbo
السيدة ميريام بوسي كونسيمبو

Myriam Poussi (Burkina Faso)
السيدة ميريام بوسي (بوركينا فاسو)

9. À l'ouverture de la 71e séance (huitième session), le 14 avril 2008, Mme Myriam Poussi Konsimbo a prononcé l'engagement solennel prévu à l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
9- في افتتاح الجلسة الحادية والسبعين (الدورة الثامنة) المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2008، تلت السيدة ميريام بوسي كونسيمبو العهد الرسمي وفقاً للمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت للجنة.

Mme Myriam Poussi (Burkina Faso);
السيدة ميريام بوسي (بوركينا فاسو)؛

Les membres ci-après ont été élus pour une période de quatre ans commençant le 1er janvier 2008: M. Francisco Alba (Mexique), Mme Ana Elizabeth Cubias Medina (El Salvador), M. Ahmed Hassan El-Borai (Égypte), M. Abdelhamid El Jamri (Maroc) et Mme Myriam Poussi Konsimbo (Burkina Faso).
وقد انتُخب الأعضاء التالية أسماؤهم لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: السيد فرانسيسكو ألبا (المكسيك)، والسيدة آنا إليزابيث كوبياس مدينا (السلفادور)، والسيد أحمد حسن البرعي (مصر)، والسيد عبد الحميد الجمري (المغرب)، والسيدة ميريام بوسي كونسيمبو (بوركينا فاسو).

a Germain Zong-Naba Pime a été désigné par le Gouvernement burkinabé en remplacement de Myriam Poussi pour la durée du mandat restant à courir. Le Comité a approuvé cette décision à sa dix-neuvième session, conformément à l'article 72, par. 6 de la Convention.
(أ) عينت حكومة بوركينا فاسو السيد جيرمان زونغ - نابا بيمي ليحل محل السيدة ميريام بوسي فيما تبقى من مدة عضويتها، ووافقت اللجنة على هذا التعيين في دورتها التاسعة عشرة، طبقاً للفقرة 6 من المادة 72 من الاتفاقية.

M. Francisco Alba (Mexique)**, M. Jose Serrano Brillantes (Philippines)*, Mme Ana Elizabeth Cubias Medina (El Salvador)**, Mme Anamaría Dieguez (Guatemala)*, M. Ahmed Hassan El-Borai (Égypte)**, M. Abdelhamid El Jamri (Maroc)**, M. Prasad Kariyawasam (Sri Lanka)*, Mme Myriam Poussi Konsimbo (Burkina Faso)**, M. Mehmet Sevim (Turquie*) et M. Azad Taghizade (Azerbaïdjan*).
السيد فرانسيسكو ألبا (المكسيك)**، والسيد خوسي سيرانو بريلانتس (الفلبين)*، والسيدة آنا إليزابث كوبياس مدينا (السلفادور)**، والسيدة آناماريا ديوغوز (غواتيمالا)*، والسيد أحمد حسن البرعي (مصر)**، والسيد عبد الحميد الجمري (المغرب)**، والسيد براساد كاراياواسام (سري لانكا)*، والسيدة ميريام بوسي كونسيمبو (بوركينا فاسو)**، والسيد محمد سيفيم (تركيا)*، والسيد أسد تاغيزادي (أذربيجان)*.