| J'ai vérifié chaque station de radio universitaire à DC, en Virginie et au Maryland. | Open Subtitles | لقد تحققت من كل محطه راديو جامعيه فى العاصمه,فيرجينيا و ميريلاند |
| Ivorian Hope Charity est une association à but non lucratif enregistrée dans l'État du Maryland. | UN | إن منظمة الأمل الإيفوارية الخيرية هي منظمة غير حكومية مسجلة في ولاية ميريلاند. |
| Maryland Wood Processing Industry et United Logging Company | UN | صناعات ميريلاند لتجهيز الأخشاب والشركة المتحدة لقطع الأشجار |
| :: Elle a participé à la Conférence mondiale sur la situation des océans et des zones côtières, organisée par l'UNESCO et l'Université du Maryland. | UN | :: المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل المعقود تحت رعاية مشتركة من اليونسكو وجامعة ميريلاند |
| En juin, un bataillon sénégalais a été déployé à Harper et Plibo (comté de Maryland), dans le secteur 4. | UN | وفي حزيران/يونيه، تم نشر كتيبة من السنغال إلى هاربر وبليبو في مقاطعة ميريلاند بالقطاع 4. |
| Diffusion des données Landsat concernant 168 pays, en coopération avec la NASA et l'Université du Maryland | UN | توزيع بيانات لاندسات بالنسبة لـ 168 بلدا، بالتعاون مع وكالة ناسا وجامعة ميريلاند |
| En 1984, il avait été arrêté pour l'assassinat d'une jeune fille dans l'État du Maryland. | UN | فقد ألقي القبض عليه في عام 1984 بتهمة قتل فتاة صغيرة في ولاية ميريلاند. |
| En 2012, le Maryland est devenu le dix-huitième État des États-Unis à supprimer la peine de mort. | UN | وفي عام 2012، أصبحت ميريلاند الولاية الثامنة عشرة التي ألغت عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة. |
| M. Nathan Hultman, Directeur du programme en matière de politiques de l'environnement de l'Université du Maryland | UN | السيد ناثان هولتمان، مدير برنامج السياسات البيئية، كلية السياسات العامة بجامعة ميريلاند |
| Les barèmes d'imposition fédérale pour l'année 2014 ont également subi de légères modifications, mais le Maryland, la Virginie et le district de Columbia n'ont pas modifié leur législation fiscale. | UN | وفي ولاية ميريلاند وولاية فرجينيا ومقاطعة كولومبيا الاتحادية، لم تسجَّل أي تغييرات في التشريعات الضريبية لعام 2014. |
| Ce cours a été élaboré en collaboration avec la Graduate School of Management and Technology de l'Université du Maryland. | UN | وتم إعداد الدورة بالتعاون مع المدرسة العليا للإدارة والتكنولوجيا، التابعة لجامعة ميريلاند. |
| Les représentants de l'Université du Maryland (États-Unis) et du Bureau des affaires spatiales ont fait des exposés introductifs. | UN | وقدّم ممثلو كل من جامعة ميريلاند بالولايات المتحدة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي عروضا إيضاحية أساسية. |
| Virginie, D.C. et Maryland agents sont le moyen. | Open Subtitles | ان عملاء من العاصمة و فيرجينيا و ميريلاند في الطريق |
| Seneca dans le Maryland, et Montgomery. | Open Subtitles | واحدة في سينيكا ، ميريلاند وواحدة في مونتجمري |
| J'ai sorti le permis de conduire du Maryland qu'elle avait rendu, et celui-là, c'est son nouveau permis de Virginie. | Open Subtitles | لذا استخرجت رخصة ميريلاند التي سلمتها, وهذه وهذه هي رخصة فيرجينيا الجديدة. |
| Le grain de beauté du permis du Maryland est surélevé. | Open Subtitles | حبة الخال من رخصة قيادة ميريلاند طبيعية. |
| Quartier-maître Adam Meyers, 24 ans, de Baltimore, Maryland. | Open Subtitles | ضابط الصف آدم مايرز, أربع وعشرون عاما, من بالتيمور, ميريلاند. |
| - On a trouvé un prépayé dans une poubelle du Maryland, près du campus du Mont Roosevelt. | Open Subtitles | ـ لقد تم إيجاده محروقاً فى سلة مهملات بولاية ميريلاند بالقرب من الحرم الجامعى لجبل روزفلت |
| Dembe, voulez-vous appeler le bureau de controle des animaux du Maryland, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | Dembe , وكنت اطلب مكتب ولاية ميريلاند مراقبة الحيوان , من فضلك؟ |
| J'ai trouvé que Dunne avait passé énormément d'appels à un numéro du Maryland. | Open Subtitles | ولكني وجدت أن دان تبادل الكثير من المكالمات مع هاتف محمول في ميريلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 