"ميزانية إرشادية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un budget indicatif
• le budget indicatif

Le plan de travail proposé pour 2008 pour le Comité, qui inclut un budget indicatif, est reproduit ci-dessous.
وترد مستنسخةً أدناه خطة العمل المقترحة من اللجنة لعام 2008، وهي تتضمن ميزانية إرشادية.

a) un budget indicatif montrant l'utilisation attendue des ressources du budget ordinaire et des autres ressources;
(أ) ميزانية إرشادية تبين توقعات استخدام الموارد العادية والموارد الأخرى؛

a) un budget indicatif montrant l'utilisation attendue des ressources du budget ordinaire et des autres ressources;
(أ) ميزانية إرشادية تبين أوجه الاستخدام المتوقعة للموارد العادية والموارد الأخرى؛

Le tableau 8 présente le budget indicatif pour l'année 2018, qui reprend les mêmes changements que ceux qui ont été expliqués ci-dessus, pour examen par la Plénière à sa troisième session.
ترد في الجدول 8 ميزانية إرشادية لعام 2018 وُضعت مع مراعاة نفس مجموعة التغييرات الواردة أعلاه لكي ينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثالثة.

21. Pour faciliter les discussions qui précéderont ces approbations, un budget indicatif fondé sur le modèle de financement proposé et contenant les chiffres réels obtenus du CIDHG est présenté cidessous.
21- وللمساعدة في المناقشات قبل صدور الموافقة، ترد أدناه ميزانية إرشادية استناداً إلى النموذج المالي المقدم وتتضمن الأرقام الفعلية التي تم الحصول عليها من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام.

Pour les bureaux extérieurs, un budget indicatif figurant dans le manuel de l'enregistrement, présente le coût estimatif de l'enregistrement individuel complet portant sur une population de 80 000 personnes moyennant une dépense de 0,74 dollar par personne.
120 - بالنسبة للميدان، تظهر ميزانية إرشادية في دليل التسجيل تكلفة إرشادية للتسجيل الفردي الكامل لمجتمع من 000 80 شخص تبلغ 0.74 دولار لكل شخص.

120. Pour les bureaux extérieurs, un budget indicatif figurant dans le manuel de l'enregistrement, présente le coût estimatif de l'enregistrement individuel complet portant sur une population de 80 000 personnes moyennant une dépense de 0,74 dollar par personne.
120- بالنسبة للميدان، تظهر ميزانية إرشادية في دليل التسجيل تكلفة إرشادية للتسجيل الفردي الكامل لمجتمع من 000 80 شخص تبلغ 0.74 دولار لكل شخص.

a) un budget indicatif montrant l'utilisation attendue des ressources du budget ordinaire et des autres ressources;
(أ) ميزانية إرشادية تبين الاستخدام المتوقع للموارد العادية والموارد الأخرى؛

Le Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a également adopté à sa session annuelle pour 2004 son programme de pays pour le Burundi et approuvé un budget indicatif global de 37 millions de dollars, dont plus de 10 millions au titre des ressources de base pour la période 2005-2007.
كما اعتمد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) خلال دورته السنوية لعام 2004 برنامجه القطري لبوروندي ووافق على ميزانية إرشادية شاملة قدرها 37 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، منها ما يزيد على 10 ملايين مستمدة من الموارد الأساسية للفترة 2005 - 2007.

le budget indicatif du Fonds thématique pour la première période (2008-2011) s'élève à 465 millions de dollars, à l'exclusion des dépenses indirectes, l'accent étant mis sur une mise en œuvre échelonnée dans au moins 25 des 75 pays prioritaires.
وللصندوق المواضيعي ميزانية إرشادية للفترة الأولى (2008-2011) بمبلغ 465 مليون دولار، ولا تشمل التكاليف غير المباشرة، وتركز على التنفيذ المرحلي الواسع النطاق في ما لا يقل عن 25 من البلدان الـ 75 ذات الأولوية.