| Paragraphe 19 Le Comité consultatif note l'amélioration de la présentation du budget de la MINUS pour l'exercice 2008/09. | UN | تلاحظ اللجنة الاستشارية تحسن عرض ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة 2008/2009. |
| Rapport sur l'exécution du budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009; | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛ |
| budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008; | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛ |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies au Soudan pour l'exercice | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من |
| Budget de la Mission des Nations Unies au Soudan pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (A/67/586) | UN | أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/586) |
| Le Comité consultatif note l'amélioration de la présentation du budget de la MINUS pour l'exercice 2008/09. | UN | 19 - تلاحظ اللجنة الاستشارية تحسن عرض ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة 2008/2009. |
| Rapport sur l'exécution du budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/689) | UN | تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/689) |
| budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (résolution 63/273 B); | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 63/273 باء)؛ |
| Rapport sur l'exécution du budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/63/604) | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 A/63/604)) |
| budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/63/714) | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/714) |
| b Prévisions de dépenses figurant dans le rapport du Secrétaire général sur le budget de la MINUS (A/65/731). | UN | (ب) تقديرات التكاليف الواردة في تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان (A/65/731). |
| Par ailleurs, la Mission n'avait pas reçu les recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de la Cinquième Commission, qui devaient être prises en compte lors de l'élaboration du budget de la MINUS pour l'exercice 2006/07. | UN | وعلاوة على ذلك، لم تتلق البعثة توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة التي كان يتعين مراعاتها في إعداد ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة 2006/2007. |
| Ce groupe se composait à l'origine des postes suivants : 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 et 1 agent des services généraux (autres classes), imputés sur le budget de la MINUS. | UN | وتشكلت الوحدة في البداية من الوظائف التالية: 1 ف-5، 2 ف-4، 1 ف-3 و 1 ع (رتب أخرى)، التي أُدرجت في ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| budget de la MINUS pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2006 (A/60/190) | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/60/190)؛ |
| Rapport sur l'exécution du budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/60/626) | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/626)؛ |
| budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/60/726 et Corr.1) | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/726 و Corr.1) |
| Les hypothèses retenues pour la planification des ressources figurent dans le budget de la MINUS (sect. II.A) | UN | أُدرجت افتراضات تخطيط الموارد كجزء من ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان (الباب الثاني- ألف). |
| Budget de la Mission des Nations Unies au Soudan pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| des Nations Unies au Soudan pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Budget de la Mission des Nations Unies au Soudan pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 