| budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour | UN | ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات |
| budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 20102011 | UN | ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين |
| budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدّرات |
| b Les crédits et les dépenses relatifs au Groupe de l'évaluation indépendante, qui étaient prévus au sous-programme 2 du Fonds du programme de lutte contre la drogue, sont désormais regroupés sous la rubrique Direction exécutive et administration. | UN | (ب) ميزانية ونفقات مشروع وحدة التقييم المستقلة، التي قد أُدرجت في ميزانية صندوق برنامج المراقبة الدولية للمخدرات - البرنامج الفرعي 2، ترد حاليا في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة. |
| Dans sa résolution 13 (XXXVI), la Commission a institué un cycle budgétaire pour le Fonds du PNUCID et une méthodologie à suivre pour l'examen des questions budgétaires. | UN | حددت اللجنة، في قرارها 13 (د-36)، دورة ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنهجية تتبعها في النظر في مسائل الميزانية. |
| Dans le même temps, le budget proposé visait à permettre aux parties prenantes d'examiner séparément les budgets des différents programmes et d'approuver celui du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues. | UN | وفي الوقت نفسه، هدفت الميزانية المقترحة إلى تمكين أصحاب المصلحة من استعراض الميزانيات المنفصلة الخاصة بالبرامج المختلفة ومن الموافقة على ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. |
| budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 20082009 | UN | ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدّرات |
| 54/16 budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين 2012-2013 |
| 56/1 Exécution du budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | تنفيذ ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين 2012-2013 |
| Résolution 56/1 Exécution du budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | القرار 56/1 تنفيذ ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات لفترة السنتين 2012-2013 |
| Exécution du budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | تنفيذ ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات لفترة السنتين 2012-2013 |
| budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات لفترة السنتين 2014-2015 |
| Exécution du budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2012 2013 | UN | تنفيذ ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات لفترة السنتين 2012-2013 |
| Résolution 56/17 budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2014-2015 II. | UN | القرار 56/17 ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات لفترة السنتين 2014-2015 |
| Exécution du budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | تنفيذ ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات لفترة السنتين 2014-2015 |
| Résolution 56/17 de la Commission, intitulée " budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2014-2015 " | UN | قرار اللجنة 56/17، المعنون " ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات لفترة السنتين 2014-2015 " |
| Esquisse du budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | 50/13 مخطط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين 2008-2009 |
| budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2008-2009 Décision 50/1 | UN | 50/14 مخطط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين 2008-2009 |
| budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | 52/14 مخطط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين 2010-2011 |
| c Les crédits d'un projet relevant du Fonds du programme de lutte contre le crime, dont il était rendu compte au sous-programme 1 du Fonds du programme de lutte contre la drogue, sont désormais comptabilisés avec ceux du sous-programme 3 (bureaux décentralisés) du Fonds du programme de lutte contre le crime. | UN | (ج) ميزانية أحد مشاريع صندوق منع الجريمة، التي كانت أُدرجت في ميزانية صندوق برنامج المخدرات - البرنامج الفرعي 1، ترد حاليا في إطار صندوق منع الجريمة - البرنامج الفرعي 3 (المكاتب الميدانية). |
| Dans sa résolution 13 (XXXVI), la Commission a institué un cycle budgétaire pour le Fonds du PNUCID et une méthodologie à suivre pour l'examen des questions budgétaires. | UN | حددت اللجنة، في قرارها 13 (د-36)، دورة ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنهجية تتبعها في النظر في مسائل الميزانية. |
| En même temps, il est conçu de manière à ce que les parties prenantes puissent examiner séparément les budgets du programme contre la drogue et du programme contre le crime et approuver celui du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID). | UN | وفي الوقت نفسه، فإن الميزانية المقترحة مصمّمة لأجل تمكين أصحاب المصلحة من استعراض الميزانيتين المنفصلتين الخاصتين ببرنامجي المخدرات والجريمة، وكذلك الموافقة على ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (اليوندسيب). |
| La Commission des stupéfiants assumait les fonctions d'organe directeur de l'UNODC et approuvait, sur la base des propositions du Directeur exécutif, le budget du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues. | UN | فولاية لحنة المخدرات تقضي بأن تعمل كهيئة تشريعية للمكتب وبأن توافق، بناء على اقتراحات المدير التنفيذي، على ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 