"ميستك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mystic

Mais oui, j'étais meneur de jeu des Mystic Tigers.
ولكن نعم لقد لعبت كـ مهاجم خلفي في دوري ميستك تايقر

On était sponsorisés par les cigarettes Mystic Tiger.
لقد لعبت، ولقد تمت رعياتنا الرسمية من سجائر ميستك تايقر

J'ai l'impression que Mystic Falls n'est plus aussi sûr qu'avant.
أشعر وكأن (ميستك فولز) ليست آمنة كما كانت.

- Une capsule temporelle de la colonie du 18ème siècle qu'est devenue Mystic Falls.
حاوية زمنية من القرن الـ 11 للمستعمرة التي صارت (ميستك فولز).

Il y avait au moins un vampire dans Mystic Falls la nuit où Penny est morte.
أنّه كان ثمّة مصّاص دماء على الأقلّ في (ميستك فولز) حين ماتت (بيني).

T'es morte de la tuberculose. On t'a enterrée à Mystic Falls.
وافيتِ المنيّة بسبب السلّ، وقد دُفناك في (ميستك فولز).

J'admets qu'il y a une certaine paix en sachant être une des seules à Mystic Falls à mourir d'une mort ordinaire.
أعترف أنّي أشعر بقدر معيّن من السلام لمعرفتي بأن بأن إحدى أهالي (ميستك فولز) ستموت ميتة عادية.

J'ai pillé les abbatoirs les plus proches et les boucheries sur le chemin entre New York et Mystic Falls.
استنفذت كل مذبح خلال قريب وكل محل جزارة خلال الطريق من (نيويورك) إلى (ميستك فولز).

Si tu volais au dessus de Mystic Fall, dans un 747, tu mourrais ?
لنقّل أنّك تحلّق في طائرة "بوينغ-747" فوق (ميستك فولز)، فهل ستموت؟

Nous pensons qu'ils font la même chose à Mystic Falls.
نتوقّع أن ينفّذوا الأمر عينه في (ميستك فولز).

Il font la même chose à Mystic Falls.
"نعتقد أنّهم ينفّذون الأمر عينه في ميستك فولز"

On pense qu'ils font la même chose à Mystic Falls.
نعتقد أنّهم يحتذون النهج عينه في (ميستك فولز).

Trouve Markos, tue Markos, empêcher Mystic Falls de devenir la nouvelle maison des Voyageurs.
اعثر على (ماركوس) واقتله لتنجد (ميستك فولز) من غدوّها وطنًا للرحّالة.

Et Matt et Jeremy ne quitteront plus jamais Mystic Falls.
"أما (مات) و(جيرمي)، فما عادا يفارقان (ميستك فولز)"

Donc emballe tes affaires, renonce, et retourne à Mystic Falls.
لذا احزمي أغراضك وانسحبي وعودي إلى (ميستك فولز)

malheureusement, il prend tout son temps pour revenir à Mystic Falls.
للأسف هو في طريق عودته المتأنّي لـ (ميستك فولز).

Et les Mystic Tigers ?
إعتقدت بأنك قد لعبت في دوري ميستك تايقر

Sans doutes la dominante Miss Mystic Falls ne viendra pas à la fête seule.
بالتأكيد حاملة لقب ملكة جمال (ميستك فولز) لن تضيّف الحفل بمفردها.

Non, non, tu quittes Mystic Falls et puis tu m'appelles dans quelques années, Et... nous parlerons.
لا، لا، غادر (ميستك فولز)، واتّصل بي خلال بضعة سنواتٍ، ثم سنتحدث حينذاك.

C'est Mystic Falls. Jamais rien de mal ne passe ici.
إنّها (ميستك فولز)، ولا سوء يحدث هنا قطّ.