"ميسيسيبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mississippi
• Mississipi

J'ai terminé mon spectacle de miss Mississippi avec ce texte.
لقد اختتمت به مهرجان ميسيسيبي مع الآنسة جرينوود

Joanne Gabrynowicz, Université du Mississippi
جوان غابرينوفيتش، جامعة ميسيسيبي

En 1992, la non—réélection du juge James Robertson, de la Cour suprême du Mississippi, serait imputable au fait qu'il ait annulé des condamnations à la peine capitale.
ويدﱠعى أن قاضي محكمة ميسيسيبي العليا جيمس روبرتسون قد هُزم في حملته لعام ٢٩٩١ لكونه قد نقض أحكاماً بعقوبة اﻹعدام.

Les chiffres du mois du BLS en avance et le rapport du corps des ingénieurs sur les inondations du Mississippi.
تقدم أرقام بي إل إس لهذا الشهر وتقرير من فريق المهندسين على فيضانات ميسيسيبي

- MIle Sue. MIle Sue est aussi une ancienne de Mississipi.
السيدة سو السيدة سو ايضا تخرجت من جامعة ميسيسيبي

Ils sont au Mississippi en ce moment même, à risquer leur vie pour inscrire des Noirs à un vote auquel ils ne peuvent pas participer.
انهم في ميسيسيبي الان يخاطرون بحياتهم ويسجلون سودا لتصويت لا يمتلكونه بعد

On enverra nos délégués à la convention pour remettre en question la légalité de la délégation ségréguée du Mississippi à la télévision nationale, et défier L.B.J. de nous ignorer.
نُرسل موفدينا للمؤتمر حيث يتحدون شرعية وفد ميسيسيبي المعزول على التلفاز

Je blâme l'État du Mississippi, jusqu'aux planqués de Washington, pour ce qui s'est passé.
ألوم ولاية ميسيسيبي إلى اعلى منزلةٍ للناس في واشنطن , على ما حدث

La parole est aux représentants du Mississippi Freedom Democratic Party.
و الأن سنسمع من مُمثلي الحزب الديموقراطي للحرية من ميسيسيبي

Tout le monde est au courant Pour le Mississippi, putain
♪ الجميع على علمِ بما يحدث في ميسيسيبي ،اللعنة♪

Aussi lentement qu'un détective du Mississippi qui enquêterait sur le meurtre d'un jeune homme noir.
أَتحرّكُ ببطئ مخبر ميسيسيبي لتَحرّي القتلِ رجل أسود شاب.

Je suis arrivé en car en 1998, de Chickasaw dans le Mississippi.
لقد أتيت إلى هنا عام 1998 على باصًا لعين من مقاطعة شيروكي، ميسيسيبي

Ce sont le Texas, la Caroline du Sud, le Mississippi.
ومن ولاية تكساس، ولاية كارولينا الجنوبية، ميسيسيبي.

Mais, impossible de trouver un jury impartial, dans tout le Mississippi.
وأعتقد أنه من غير الممكن العثور على هيئة محلفين عادلة في ولاية ميسيسيبي ولهذا

La DEA, le FBI, sans oublier les patrouilles du Mississippi, de l'Oklahoma, et de l'Illinois, sont à sa recherche.
لقد جعل مكتب المدّعي العام والمباحث الفيدرالية بجانب دوريات مرور "ميسيسيبي"، "أوكلاهوما"، "إلينوي"، تبحث عنه.

II y a deux mois, le bureau du Mississippi m'a envoyé un dossier.
أي شهرين مضى، حالة صادفت منضدتي من مكتب ميسيسيبي.

Pas encore. Vous devez tenir pendant trois Mississippi.
ليس بعد عليكَ أن تمسكها لمدّة ثلاثة ميسيسيبي

Alors, qu'est ce qui t'as décidé d'aller à East Mississipi State alors?
لذا، ماذا جعلك أن تقرر للذهاب إلى ولاية شرق ميسيسيبي بدلا من ذلك؟

Merci beaucoup, madame. Je rêvais de travailler à Mississipi.
اشكرك يا سيدتي جامعة ميسيسيبي هي وظيفة حياتي