| 1. Puissance volumique acoustique rayonnée instantanée supérieure à 0,01 MW/mm2/Hz pour les dispositifs fonctionnant sur des fréquences inférieures à 10 kHz; | UN | 1 - قدرة صوتية بالإشعاع اللحظي تتجاوز كثافتها 0.01 ميغا واط/مم2 /هرتز بالنسبة للأجهزة العاملة بذبذبات تقل عن 10 كيلوهرتز؛ أو |
| 2. Puissance volumique acoustique rayonnée continue supérieure à 0,001 MW/mm2/Hz pour les dispositifs fonctionnant sur des fréquences inférieures à 10 Hz; ou | UN | 2 - قدرة صوتية بالإشعاع المتواصل تتجاوز كثافتها 0.001 ميغا واط/مم2 /هرتز بالنسبة للأجهزة العاملة بذبذبات تقل عن 10 كيلوهرتز؛ أو |
| e. Systèmes d'arbres de transmission, comprenant des composants en matériaux < < composites > > , capables de transmettre plus de 1 MW; | UN | هـ - الأجهزة ذات المحاور، المخصصة لنقل الطاقة، والتي تتضمن مكونات مصنوعة من مواد " مركبة " ، والقادرة على نقل أكثر من 1 ميغا واط. |
| p. Systèmes carénés (pompes hélices) ayant une puissance de sortie supérieure à 2,5 MW qui utilisent des techniques de tuyères divergentes et d'aubages redresseurs pour le conditionnement du flux afin d'améliorer l'efficacité de propulsion ou de réduire le bruit sous-marin généré par cette dernière; | UN | ع - أجهزة الدفع العاملة بالنفث الضخي التي تولد طاقة تزيد على 2.5 ميغا واط باستخدام تقنيات الفوَّهة المتباعدة وقرص تحوير الانسياب من أجل زيادة فعالية الدفع أو تخفيف الضجيج المتولد عن قوة الدفع تحت الماء؛ |
| Afin d'améliorer la fourniture d'électricité, la compagnie d'électricité d'Anguilla (Anguilla Electricity Company) vient d'acquérir deux nouvelles turbines de 5 mégawatts et a entamé les procédures d'achat de deux autres qui lui permettront de faire face à l'augmentation de la demande d'énergie. | UN | واشترت شركة كهرباء أنغيلا مولدين جديدين بطاقة خمسة ميغا واط يكفلان تحسين توفير الكهرباء لزبائنها، كما شرعت في شراء مولدين إضافيين لتلبية الطلب على الطاقة. |
| Cette centrale est la plus importante des trois centrales chypriotes et fournit 868 MW sur les 1 598 MW produits par les trois installations réunies (soit 54 % de la production totale). | UN | وتعد محطة فاسيليكو لتوليد الكهرباء أكبر محطة بين ثلاث محطات للطاقة في قبرص، وتولد 868 ميغا واط كحد أقصى من إجمالي القدرة المجمعة البالغة 598 1 ميغا واط (أو 54 في المائة من إجمالي الطاقة الإنتاجية المركبة لمحطات الطاقة الثلاث جميعها). |
| 2 mégawatts de micro-ondes portables, sont tout à fait capables de causer tous les dommages, sur la scène comme sur le garde mort. | Open Subtitles | فـ2 ميغا واط من أشعة المايكرويف المتنقلة قادرة على إحداث ضرر أكبر من الموجود بموقع الجريمة و كذلك على إحداث إصابات بالحارس المتوفي |
| La production de l'éolienne à axe vertical des Services des communications et de l'informatique de la BSLB devrait dépasser 2 mégawatts au cours de l'exercice 2011/12. | UN | تركيب عنفة ريحية ذات محور عامودي لدائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بقاعدة اللوجستيات بحيث تتجاوز قدرة التوليد 2.0 ميغا واط خلال فترة الميزانية 2011/2012 |
| Le Territoire a une capacité de production d'électricité de 42 millions de kilowattheures et en consomme 39 millions; la production est entièrement assurée par des générateurs fonctionnant avec des combustibles fossiles, qui ont une capacité de production effective de 25 mégawatts. | UN | 42 - وللإقليم قدرة على إنتـــاج 42 مليون كيلــو واط/ساعة من الكهرباء، ويستهلك 39 مليون كيلو واط/ساعة؛ ولإنتاج هذه الطاقة يُستعان بشكل كامل بمولدات تعمل على الوقود الأحفوري تبلغ قدرة توليدها الفعلية 25 ميغا واط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 