| (Signé) Luis Becker GUZMAN (Signé) Miguel Angel SANDOVAL | UN | اللجنة السياسية الدبلوماسية لويس بيكر غسمان ميغيل أنخيل سندوفال |
| Son Excellence M. Miguel Angel Rodrguez Echeverra, Président de la République du Costa Rica | UN | 2 - فخامة السيد ميغيل أنخيل رودريغيس إتشيفيرّيا، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Son Excellence M. Miguel Angel Rodrguez Echeverra, Président de la République du Costa Rica | UN | 2 - فخامة السيد ميغيل أنخيل رودريغيس إتشيفيرّيا، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Son Excellence M. Miguel Angel Rodríguez, Chef de la délégation du Costa Rica | UN | سعادة السيد ميغيل أنخيل رودريغيس، رئيس وفد كوستاريكا |
| Son Excellence M. Miguel Angel Rodríguez, Chef de la délégation du Costa Rica | UN | سعادة السيد ميغيل أنخيل رودريغس، رئيس وفد كوستاريكا |
| Cette réunion a été présidée par le Ministre espagnol des affaires étrangères et de la coopération, M. Miguel Angel Moratinos. | UN | وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا ميغيل أنخيل موراتينوس. |
| La réunion était présidée par le Ministre espagnol des affaires étrangères et de la coopération, M. Miguel Angel Moratinos. | UN | وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس. |
| (Signé) Miguel Angel Rodríguez Echeverría | UN | ميغيل أنخيل رودريغيس إيتشيفيريا |
| M. Miguel Angel Solano López | UN | الدكتور ميغيل أنخيل سولانو لوبيز |
| La victime présumée, Miguel Angel Estrella, célèbre pianiste concertiste argentin, se plaignait, entre autres, d'avoir reçu des menaces de mort, d'amputation de ses mains avec une scie électrique et de violences envers sa famille et ses amis. | UN | فقد اشتكى ميغيل أنخيل إستيريلا، الذي يدعي أنه مجني عليه، وهو عازف بيانو مشهور، من أنه تعرّض في جملة أمور للتهديد بالقتل وتمثيل بتر يديه بالمنشار الكهربائي وتعريض أقربائه وأصدقائه للعنف. |
| 547. Cas de Miguel Angel Delgado Méndez, arrêté à Caracas le 15 avril 1992 par la police métropolitaine. | UN | ٧٤٥- ميغيل أنخيل دلغادو ميندز، قبض عليه في كراكاس في ٥١ نيسان/أبريل ٢٩٩١ أفراد في شرطة العاصمة. |
| :: Appel interjeté par le défenseur de Miguel Angel Alvarez Hernández, condamné pour tentative d'homicide volontaire contre Noemí Edith Alfaro de García. | UN | دعوى استئناف رفعها محامي ميغيل أنخيل ألفاريس هرنانديس، الذي أدين بتهمة الشروع في القتل العمد لناومي إديث ألفارو دي غارسيا. |
| Midi 45 S.E. M. Miguel Angel Moratinos Cuyaube, Ministre des affaires étrangères d'Espagne | UN | 45/12 معالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، وزير خارجية إسبانيا |
| M. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé | UN | السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي |
| Enfin, à 12 heures, la Conférence entendra la déclaration de M. Miguel Angel Moratinos, Ministre espagnol des affaires étrangères et de la coopération. | UN | وفي الساعة 00/12، سيستمع المؤتمر لخطاب السيد ميغيل أنخيل موراتينوس، وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا. |
| (Signé) Miguel Angel SANDOVAL VÁSQUEZ (Signé) Mario Vinicio CASTAÑEDA PAZ | UN | )توقيع( ميغيل أنخيل ساندوفال فاسكويس )توقيع( ماريو فينيسيو كستانيدا باس |
| Mario Vinicio CASTAÑEDA Miguel Angel REYES | UN | )توقيع( ماريو فينيكيو كاستنييدا )توقيع( ميغيل أنخيل ريييس |
| Et on commença à organiser le journalisme radiodiffusé, dont l'un des promoteurs fut l'écrivain Miguel Angel Asturias, fondateur du Diario del Aire. | UN | وبدأ تنظيم وبث نشرات اﻷخبار الاذاعية، مع الاعتماد على بعض الرواد ومنهم الكاتب ميغيل أنخيل استورياس مؤسس Diario del Aire. |
| (Signé) Mario Vinicio CASTAÑEDA (Signé) Miguel Angel REYES | UN | )توقيع( ماريو فينيسيو كاستنييدا )توقيع( ميغيل أنخيل رييس |
| Président: M. l'Ambassadeur Miguel Angel Alcaine Castro (El Salvador) | UN | الرئيس: السفير ميغيل أنخيل آلكين كاسترو (السلفادور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 