"ميفلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mifflin

Dunder Mifflin, du papier à l'infini dans un monde sans papier.
دندر ميفلين ورق بدون حدود في عالم قليل الورق

Je n'ai pas validé le design final du logo de Dundler Mifflin Infinity.
لم أستقر على تصميم شعار نهائي لحملة دندر ميفلين بعد

"Et aujourd'hui, le site web de Dunder Mifflin
.. كذلك اليوم إنطلق رسميا موقع الأنترنت الخاص بدندر ميفلين

On va faire notre toute première pub pour Dunder Mifflin.
نحن اليوم بصدد عمل دعاية لـدندر ميفلين الأولى لنا على الإطلاق

Bienvenue à tous à la première de la vraie pub pour Dunder Mifflin.
مرحبا , جميعا , فقط أحببت الترحيب بكم في العرض لدعاية دندر ميفلين الحقيقية

Et mon pote sera un jour du papier Dunder Mifflin.
وهذا الجذع هنا قد يكون في أحد الأيام دندر ميفلين

Ils étaient tellement ravis de cette promotion qu'ils ont décidé de faire de Dunder Mifflin leur unique fournisseur de matériel de bureau.
كانوا متحمسين جداً لخصم التذكرة الذهبية. فقرروا جعل داندير ميفلين مزودهم الحصري لكل لوازمهم المكتبية.

Vous avez ébranlé les ventes de Dunder Mifflin.
تبين أنكم خلقتم فجوة كبيرة في مبيعات دندير ميفلين.

Inutile d'attendre que Dunder Mifflin disparaisse, juste vous.
لذا ليس علي أنتظر حتى تنتهي دندير ميفلين. أعتقد أن علي أن انتظر حتى تنتهي أنت.

Il appartient à Beakman Properties et Dunder Mifflin a un bail de 7 ans.
إنه ملك لعقارات "بيكمان" في الواقع و "داندر ميفلين" تستأجره لثلاث سنوات أخريات

Quand on met le papier dans le panier, ça dit : "Merci d'acheter chez Dunder Mifflin."
لكن عندما تضع الورق في قائمة المشتريات تقول لك "شكرا للتسوق من دندر ميفلين

Quand je parle de Dunder Mifflin, les gens pensent qu'on vend des dindes.
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات ,

Nous fons tous partis de la même équipe ici, l'équipe Dunder Mifflin.
كلنا بنفس الفريق هنا فريق "داندر ميفلين"

Il y a des histoires sur Dunder Mifflin dans les années 80, avant qu'on ne connaisse les mauvais effets de la cocaine.
نسمع تلك القصص عن "داندر ميفلين" بالثمانينات قبل أن يعرف الناس مدى سوء الكوكايين

Je ne vous parlerai que de Dunder Mifflin.
لن أتناقش معك في أي "شئ سوى أمور "داندر ميفلين

Oui bonjour, Michael Scott, je suis le directeur régional des Produits en Papier Dundler Mifflin.
(مرحباً، أنا (مايكل سكوت أنا المدير الإقليمي لشركة "داندر ميفلين" لصناعة الورق

Je suis chez Dundler Mifflin depuis 12 ans, les 4 dernières années en tant que directeur régional.
أنا بشركة "داندر ميفلين" منذ 12 عام آخر أربعة أعوام كمدير إقليمي

Même si nous sommes toujours une famille à Dunder Mifflin,les petits grandissent.
و رغم أننا لازلنا عائلة هنا بـ"داندر ميفلين"، فالعائلات تكبر

Je peux vous marier en tant que manager régional de Dunder Mifflin !
نعم يمكنني أن أزوجكما كالمدير الإقليمي "داندر ميفلين"

Je vais quitter Dunder Mifflin pour suivre mon rêve après tout.
سأغادر (داندر ميفلين) لأتبع عملي التمثيلي بعد كل شيء