"ميكائيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Michael
• Mikael
• Micheail
• Mikhail
• Michaël
• Michel
• Mikhaïl

M. Alvarado Godoy a indiqué au Rapporteur spécial qu'il travaillait comme agent secret des organes de sécurité de l'État depuis 1977, sous les pseudonymes de Michael, puis de Frayle.
وأخبر السيد آلفارادو غودوي المقرر الخاص أنه عمل كعميل سري لأجهزة أمن الدولة منذ عام 1977 تحت اسم ميكائيل ثم فرايل.

Michael Zammit Cutajar, Secrétaire exécutif, Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
ميكائيل تساميت كوتايار، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

M. Michael Ibo Cooper, PrésidentDirecteur général de Freshear Music, Jamaïque
السيد ميكائيل ايبو كوبر، المسؤول التنفيذي الأول، شركة فريشير ميوزيك للتسجيلات الموسيقية، جامايكا

Mikael est de retour, les sorcières sèment le chaos.
ميكائيل هو العودة، السحرة مما تسبب في حالة من الفوضى.

Evidemment, quand Mikael l'a découvert, il a tué mon vrai père, et ma mère a perdu son amour, aussi.
بطبيعة الحال، عندما وجدت ميكائيل خارج، انه قتل والدي الحقيقي، و وحتى والدتي فقد عشيقها، أيضا.

Micheail...
ميكائيل.

7. M. Mikhail Savin Directeur général adjoint de l'Association des transporteurs internationaux
7- السيد ميكائيل سافين نائب المدير العام، اتحاد شركات النقل الدولي

1.1 L'auteur de la communication datée du 29 mai 2008 est John Michaël Dauphin, citoyen haïtien.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 29 أيار/مايو 2008، هو جون ميكائيل دوفان، وهو مواطن من هايتي.

J'ai en outre chargé M. Michael Chandler de présider le Groupe de suivi.
كما أنني اخترت السيد ميكائيل شاندلر ليرأس فريق الرصد.

Mme Patricia Monahan et M. Michael Bowle, Brigades internationales de la paix;
السيدة باتريسيا موناهان والسيد ميكائيل باولي، أفرقة السلام الدولي؛

Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, GCMG, CH, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
كلمة يلقيها دولة السير ميكائيل سوماريه، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة

Remerciant également Michael Greenberger, professeur à l'Université du Maryland, aux États-Unis, de l'honorer de sa présence et de son discours d'ouverture,
وإذ يعرب عن امتنانه أيضا للدكتور ميكائيل غرينبرغر، الأستاذ في جامعة ماريلاند في الولايات المتحدة الأمريكية، لتشريفه المؤتمر بحضوره وبإلقاء الكلمة الرئيسية؛

Michael Rothschild, doyen de l'École d'affaires publiques et internationales Woodrow Wilson, m'a demandé, en ma qualité de Directeur fondateur du nouveau programme Droit et affaires publiques de l'Université Princeton, d'assister à la réunion.
وقد طلب إليّ ميكائيل روث تشايلد، عميد كلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية أن أشارك في الاجتماع بصفتي المدير المؤسس لبرنامج جديد في جامعة برينستون هو برنامج القانون والشؤون العامة.

Après l'attaque, des membres de l'ISU ont abattu un membre de l'ANC et blessé un jeune qu'ils avaient arrêté en même temps que Michael Mathe, lequel était membre de l'unité locale d'autodéfense.
وبعد الهجوم، أطلق موظفون من وحدة الاستقرار الداخلي الرصاص على أحد أعضاء المؤتمر الوطني اﻷفريقي فمات، كما أصابوا بجراح شاباً آخر قبضوا عليه مع ميكائيل مات، الذي كان عضواً في وحدة محلية للدفاع عن النفس.

Lettre datée du 12 septembre 2008, adressée au Président de la Commission par Mikael Simble du Norwegian Support Committee for Western Sahara*
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من ميكائيل سيمبل، لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية*

Mikael a disparu sans laisser de traces.
اختفى ميكائيل دون أن يترك أثرا.

Le 21 septembre, j'ai eu un entretien, à New York, avec le Président Mikhail Saakashvili, lors duquel nous avons examiné la situation en Géorgie.
5 - وفي 21 أيلول/سبتمبر، اجتمعت في نيويورك بالرئيس ميكائيل ساكاشفيلي لمناقشة الحالة في جورجيا.

Et Michel de Jouvenal, dans son avant-propos à un ouvrage du XXe siècle sur l'histoire de la désintégration de la Grèce antique, nous exhorte à
ويحثنا ميكائيل دي جوفنال، في مقدمته لكتاب في القرن العشرين عن تاريخ تفكك اليونان القديمة، على:

Ne ratez pas Le Catch dans la Boue des Célébrités, avec notre invité spécial, Mikhaïl Gorbatchev.
وأنت لن تريد تفويت "مصارعة المشاهير في الطين،" مع الضيف الخاص لهذا الأسبوع (ميكائيل غورباتشوف).