"ميكانيكيّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mécanique
• mécaniques
• mécanicienne

{\pos(192,210)}Il avait un problème mécanique {\pos(192,210)}qui n'est pas apparu sur ses radios.
حسناً، كان لديه مشكلة ميكانيكيّة لم تظهر في أشعته السينية.

Mon second doctorat est en mécanique quantique, et plus on étudie, plus on réalise le peu qu'on comprend.
درجة الدكتوراة الثانية لي في "ميكانيكيّة الكم"ـ و كلما درست أكثر , كلما أدركت أكثر أنك لا تفهم إلا القليل

Ce dont on a affaire est une infection mécanique.
بينما الذي نواجهه هي عدوى ميكانيكيّة

"ou des équations de mouvement qui sont principalement mécaniques peuvent influer sur les solutions d'équation différentielle..."
"أو معادلات الحركة التي هي بالأصل ميكانيكيّة" "من الممكن أن تخلّ بحلول المعادلات"

Vous êtes une mécanicienne très intuitive pour quelqu'un de si jeune.
أنتِ ميكانيكيّة بديهيّة جداً بالنسبة لشخص في مثل عمركِ.

Je n'irais pas jusqu'à dire que SparkplugADAptor522 est un génie mécanique, mais elle est quelqu'un qui pense.
لن اذهب إلى أبعد حد وأقول أنّ (سبارك بلوغ أدابتور 522) هي ميكانيكيّة عبقريّة، لكنّها إنسانة تُفكّر حقاً.

Presque mécanique.
ميكانيكيّة تقريباً

Au point culminant de la foule, une colombe mécanique, la colombine, s'envolera de l'autel sur un fil.
،عندما يصل التجمهر لذروته، حمامة ميكانيكيّة الـ(كلومبينا)، تطير من المذبح على سلك

Happy, une prodige en mécanique
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

Happy, une génie de la mécanique.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

Happy, une prodige en mécanique.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

Happy, un prodige de la mécanique.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

Happy, un prodige de la mécanique .
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

Nous avons des problèmes mécaniques avec la passerelle.
للأسف، نحن نواجه مشاكل ميكانيكيّة في سلّم السفينة عند هذا المكان

Inquiétude émotionnelle pour une collègue mécanicienne.
-قلق عاطفي تجاه زميلة ميكانيكيّة .