| Les concentrations les plus élevées observées dans le gaz de tête de puits étaient d'environ 2,3 ug/m3. | UN | وبلغت أعلى المستويات المسجلة في غاز فوهة البئر قرابة 2.3 ميكروغرام في المتر المكعب. |
| Les concentrations moyennes de mercure dans le pétrole brut de tous les pays de cette région géographique étaient estimées à 300 ug/kg. | UN | ويفترض أن متوسط تركزات الزئبق في النفط الخام في جميع بلدان هذه المنطقة الجغرافية يساوي 300 ميكروغرام في الكيلوغرام. |
| cheveux, ongles, sueur, autres : 4 ug | UN | الشعر، الأظافر، العرق، مسارات أخرى: 4 ميكروغرام |
| Une CSEO de 0,32 ug/l a été déterminée dans le cadre d'une étude sur un microcosme extérieur. | UN | وتم تحديد التركيز غير المؤثر بمقدار 0,32 ميكروغرام/لتر في دراسة أجريت في وسط خارجي صغير. |
| 0,31 ug/l; 0,21- 0,38 ug/g | UN | 0.31 ميكروغرام/لتر؛ 0.21-0.38 ميكروغرام/لتر |
| 0,31 ug/l; 0,21- 0,38 ug/g | UN | 0.31 ميكروغرام/لتر؛ 0.21-0.38 ميكروغرام/لتر |
| < 0,1 ug/l à 25 °C (méthode d'élution sur colonne) | UN | أقل من 0,1 ميكروغرام/لتر عند 25 درجة مئوية |
| Le seuil de détection de la méthode retenue était de 555 ug/kg. | UN | وكان حد الكشف المستخدم 555 ميكروغرام/كيلوغرام. |
| PCP 2 et < 15 ug/l | UN | الفينول الخماسي الكلور: 2 و < 15 ميكروغرام/لتر |
| Le 95e percentile pour les filles d'un an est de 0,68 ug/kg/jour. | UN | ويبلغ المئين الخامس والتسعين من المتحصلات اليومية الإجمالية لطفلة عمرها سنة واحدة 0.68 ميكروغرام/كيلوغرام. |
| Le 95e percentile pour les filles d'un an est de 0,68 ug/kg/jour. | UN | وتعادل نسبة 95٪ من المقدار اليومي الإجمالي الذي تتناوله طفلة عمرها سنة واحدة 0.68 ميكروغرام/كيلوغرام. |
| 0,15-0,37 ug/kg poids corporel/j | UN | 0.15 - 0.37 ميكروغرام/كلغ/ وزن الجسم/يوم |
| 125 000 ug/kg poids corporel/j | UN | 125000 ميكروغرام/ كلغ من وزن الجسم في اليوم |
| 11 ug/kg poids corporel/j | UN | 0.15 - 0.37 ميكروغرام/ كلغ /وزن الجسم/يوم |
| Lait maternel humain : 13 ug/kg lipides | UN | الحليب البشري: 13 ميكروغرام/ كلغ من وزن الليبيد |
| La plupart des eaux de boisson contiennent des concentrations de plomb inférieures à 5 ug/l lorsqu'elles quittent l'usine de traitement. | UN | وتحتوي معظم مصادر مياه الشرب على مستويات من الرصاص أقل من 5 ميكروغرام/لتر عند خروجها من محطة المعالجة. |
| A Helsinki, la plombémie moyenne des enfants a baissé de 4,6 ug/dl à 3,0 ug/dl entre 1983 et 1988. Pendant la même période, les émissions de plomb provenant de l'échappement des véhicules automobiles ont régressé de 75 % à Helsinki. | UN | ففي هلسنكي، إنخفض متوسط مستوى الرصاص في الدم بالنسبة للأطفال من 6,4 إلى 3 ميكروغرام/ديسيلتر في الفترة من 1983 إلى 1988؛ وفي نفس الفترة، إنخفضت إنبعاثات الرصاص من عادم السيارات بمقدار 75% في هلسنكي. |
| Les taux de plomb sanguins moyens de la population générale à Stockholm étaient également tombés en deçà de 6 ug/dl en 1984. | UN | كما إنخفض متوسط مستويات الرصاص في الدم لدى عامة السكان في ستوكهلم إلى أقل من 6 ميكروغرام/ديسيلتر بحلول عام 1984. |
| Par exemple, à pH > 5,4, la solubilité totale du plomb est d'environ 30 ug/l dans l'eau dure et de 500 ug/l dans l'eau douce. | UN | فعلى سبيل المثال، عند درجة حمـوضة أكبر من 4,5 فإن القابلية الكلية للرصاص للذوبان تبلغ 30 ميكروغرام/لتر في الماء العسر و500 ميكروغرام/لتر في الماء اليسر. |
| La CE50 mesurée au cours d'une étude d'une durée de cinq jours était de 13 ug/l. | UN | ويبلغ التركيز الفعال بنسبة 50 في المائة في دراسة لمدة خمسة أيام 13 ميكروغرام/لتر. |
| Dans le cas des organismes vivant dans les sédiments, la CSEO tend à osciller entre 0,1 et 1 mg.kg-1, soit une concentration dans les eaux interstitielles d'environ 1 g.l-1. | UN | ويميل مستوى التركيز غير الملاحظ بالنسبة للكائنات العضوية المتخللة للرسوبيات إلى أن يكون بين 0.1 وواحد مليغرام في الكيلوغرام، مع تركيز مكافئ في مياه المسام يبلغ حوالي واحد ميكروغرام في اللتر. |
| La moyenne estimée était de 20 +- 30 μg/k g lipides (sur la base des seuls résultats positifs) ou de 12 +- 23 μg/k g lipides (en supposant que les concentrations indétectables sont égales à la moitié du seuil de détection). | UN | وكان المستوى المتوسط التقديري من البارافينات SCCPs يتراوح بين 20 +- 30 ميكروغرام/كغ دهن (على أساس النتائج الإيجابية وحدها) أو 12 +- 23 ميكروغرام/كغ (وذلك بافتراض أن عدم الرصد = نصف حد الرصد). |
| Entre 2000 et 2011, ces concentrations se sont situées entre 0,006 et 0,1 ng/L. | UN | وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور في نهر الراين تتراوح بين 0,006 إلى 0,1 ميكروغرام/لتر فيما بين عامي 2001 و2011. |
| Le Koweït affirme que la concentration d'hydrocarbures pétroliers totaux dans ces matières varie entre 25 000 et 194 000 microgrammes par kilo. | UN | وتذكر الكويت أن تركّزات الهيدروكربونات النفطية الكلية في المواد الملوثة تتراوح بين 000 25 ميكروغرام في الكيلوغرام و000 194 ميكروغرام في الكيلوغرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 