"ميكروغم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ug
• mg

Cette hausse, qui a porté la concentration médiane à 5 450 ug/kg en 2003, a été suivie, entre 2003 et 2004, d'une baisse également rapide qui a ramené la concentration à 817 ug/kg en 2006.
وتبع هذه الزيادة الحادة انخفاض حاد مناظر بين عامي 2003 و2004 نتج عنه تركيز قدره 817 ميكروغم/كغم في عام 2006.

Concentrations de mercure mesurées dans le poisson ingéré (ug/kg)
تركيز الزئبق في الأسماك المتناولة (ميكروغم/كغم)

Absorption de méthylmercure par kilogramme de masse corporelle par semaine (ug de méthylmercure par kg de masse corporelle par semaine)
المقدار المتناول من ميثيل الزئبق لكل كغم من وزن الجسم في الأسبوع (ميكروغم من ميثيل الزئبق/كغم من وزن الجسم/الأسبوع)

Calculé à partir de la pression de vapeur et de la solubilité dans l'eau (66 ug/l)
محسوب من ضغط البخار والذوبانية في الماء (66 ميكروغم/ل)

Une baisse du taux de survie des ratons et du nombre de follicules primordiaux de leurs mères à 100 mg/kg/j, CSENO de 10 mg/kg/j (Ema et al. 2008).
انخفاض معدل بقاء الصغار وانخفاض عدد الحويصلات الأساسية في الجرذان عند التعرض لـ100 ميكروغم/كغم/اليوم. المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ هو 10 ملغم/كغم/اليوم (إيـما وآخرون 2008).

L'essai s'était déroulé avec 30 poissons, dans un milieu contenant 6,2 ug t-HBCD/l, concentration qui est inférieure à la solubilité dans l'eau de cette substance, à la température de 25 +- 0,5 oC.
وكان متوسط تركيز المزيج التقني هو 6.2 ميكروغم/ل وهو تركيز يقل عن درجة ذوبانية هذه المادة في الماء. أما درجة الحرارة فكانت 25+-0.5مْ.

Abeilles Le trichlorfon est considéré très toxique pour les abeilles (DL50 = 3,6 ug de substance active/abeille) (notification du Brésil).
يعتبر الترايكلورفون ساماً للغاية للنحل (الجرعة المميتة لنصف العينة = 3,6 ميكروغم من المادة الفعالة/للنحلة) (إخطار البرازيل).

À titre d'exemple, l'absorption journalière moyenne de 0,1 microgramme de méthylmercure par kilogramme de masse corporelle (0,1 ug /kg de masse corporelle par jour) chez une femme enceinte aboutit généralement à un taux de mercure d'environ 1 ug/g de cheveux, à un taux de mercure d'environ 5 to 6 ug/l de sang de cordon, et à un taux de mercure d'environ 4 à 5 ug/l de sang.
فعلى سبيل المثال يقدر أن تناول امرأة حامل لمقدار يومي من ميثيل الزئبق بمتوسط قدره 0.1 ميكروغم/كغم من وزن الجسم/اليوم سينتج عنه تركيز للزئبق في الشعر قدره 1 ميكروغم/غم تقريباً ومستويات للزئبق في دم الحبل السري تتراوح من زهاء 5 إلى 6 ميكروغم/ل وتركيزات للزئبق في الدم تتراوح من زهاء 4 إلى 5 ميكروغم/ل.

14,45 ug/g
14.45 ميكروغم/غم

15,7 ug/g
15.7 ميكروغم/غم

0,42 ug/g
0.42 ميكروغم/غم

0,83 ug/g
0.83 ميكروغم/غم

0,12 ug/g
0.12 ميكروغم/غم

0,20 ug/g
0.20 ميكروغم/غم

Solubilité dans l'eau (ug/l)*
الماء الذوبانية في الماء (ميكروغم/ل)*

Un retard de l'ouverture du vagin a également été observé, mais seulement à la concentration la plus élevée (BMDL de 82,2 ug/g poids corporel avec une réponse de référence (BMR) de 10%).
كذلك تأخر وقت انفتاح المهبل في الإناث لكن هذا حدث في الجرعة القصوى فقط (مستوى جرعة معياري قدره 82.2 ميكروغم/غم من وزن الجسم عند تأثير قياسي حرج قدره 10 في المائة).

2000 ug/disque
2000 ميكروغم/القرص

5000 ug/ml
5000 ميكروغم/مل

Une accumulation de HBCD a également été observée chez les truites arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) exposées pendant 35 jours à des concentrations nominales de 0,34 et 3,4 ug/l dans un système à écoulement continu ..
46 - ولوحظ أيضاً تراكم الدوديكان الحلقي السداسي البروم في أسماك تروتة قوس المطر (Oncorhynchus mykiss) التي عرضت لتركيزات منخفضة قدرها 0.34 و3.4 ميكروغم/ل ضمن نظام اختبار تتدفق عبره هذه المادة لمدة 35 يوماً (وايلدلايف انترناشيونال 2000).

Des effets sur le comportement des souris exposées à 13,5 mg/kg/j au 10e jour, CSENO de 0,9 mg/kg/j (Eriksson et al. 2006).
تأثيرات على السلوك في الفئران التي عرضت لـ13.5 ميكروغم/كغم/اليوم في اليوم العاشر، المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ هو 0.9 ملغم/كغم/اليوم (إريكسون وآخرون 2006).