| Les couches chimiques font 1.5 microns d'épaisseur et sont extrêmement uniformes. | Open Subtitles | يصل سُمك الطبقات الكيميائية إلى 1.5 ميكرون وموحدة للغاية |
| 5. Zooplancton Échantillonnage depuis la surface jusqu'à 200 mètres de profondeur à l'aide d'un filet de maille de 200 microns | UN | عينة مأخوذة بشباك الجر للبلانكتونات الحيوانية من سطح البحر إلى عمق 200 متر بشبكة يبلغ قطر فتحاتها 200 ميكرون |
| Certaines techniques ne permettent de traiter les déchets qu'en deçà d'une certaine granulométrie (méthodes applicables aux déchets solides contaminés par des POP de granulométrie inférieure à 200 microns, par exemple). | UN | فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ميكرون. |
| Définie à des fins pratiques comme l'ensemble des animaux de taille inférieure à 32 um | UN | وتعرّف للأغراض العملياتية بأن حجمها يقل عن 32 ميكرون. |
| Définie à des fins pratiques comme l'ensemble des animaux de taille comprise entre 32 um et 250 um. | UN | وتعرّف لأغراض العمليات بأنها ذات طول يزيد على 32 ميكرون ويقل عن 250 ميكرون. |
| Il a aussi été recommandé de suivre les protocoles de Scriever et Borowski ou de Hessler et Jumars pour l'abaissement des carottiers-boîtes jusqu'au fond marin et de transférer avec précaution les échantillons sur des tamis emboîtés à mailles de 300 et 250 micromètres. | UN | كما أوصي بأن يكون إنزال المثاقيب الصندوقية إلى قاع البحر وفقا لبروتوكولي شرايفر وبوروسكي أو هسلر وجومارس(). كما أوصي بأن يتم غربلة العينات خلال غربالين متداخلين سعة ثقوبهما 300 ميكرون و 250 ميكرونا. |
| J'ai réessayé de trouver un lien entre McCrone et Grady. | Open Subtitles | لذا .. قمت بالعودة في محاولة الحصول على صلة بين ميكرون و غريدي |
| La filtration sur céramique sèche est considérée actuellement comme l'un des meilleurs systèmes de filtration dont on dispose. Il permet d'éliminer les particules de l'ordre d'un micron. | UN | يعتبر الترشيح الخزفي الجاف حالياً أحد نظم الترشيح الأكثر كفاءة من بين النظم المتاحة حالياً، وهذه التقنية قادرة على إزالة الجسيمات التي يصل حجمها إلى ميكرون واحد |
| Regardez, c'est le groupe dont 75% des hématies mesurent 7,5 microns. | Open Subtitles | أنظر، هذه المجموعة التي تحوي 75% بحجم 7.5 ميكرون |
| Ils sont bien désalignés... de 12 microns. | Open Subtitles | مُستشعرات مقياس العزم خارج نطاق الترتيب بـ 12 ميكرون. |
| Enseigne, je percevais une différence de 3 microns. | Open Subtitles | حينما كنتُ ملازمًا، استطعتُ اكتشاف سوء ترتيب 3 ميكرون. |
| Les fibres de ce costume font moins de 12 microns. | Open Subtitles | سماكة ألياف هذه البذلة أقل من 12 ميكرون |
| Équipements pour la production de poudres métalliques sous forme atomisée ou sphéroïdale de granulométrie inférieure à 500 x10-6 m (500 microns) dans un environnement contrôlé, comme suit : | UN | معدات إنتاج مساحيق فلزية مذررة أو كروية أقل من 500X 10 -6 (500 ميكرون) في بيئة يمكن التحكم فيها، على النحو التالي: |
| Équipements pour la production de poudres métalliques sous forme atomisée ou sphéroïdale de granulométrie inférieure à 500 x10-6 m (500 microns) dans un environnement contrôlé, comme suit : | UN | معدات إنتاج مساحيق فلزية مذررة أو كروية أقل من 500X 10 -6 (500 ميكرون) في بيئة يمكن التحكم فيها، على النحو التالي: |
| Définie à des fins pratiques comme l'ensemble des animaux de taille inférieure à 32 um. | UN | وتعرّف للأغراض العملياتية بأن حجمها يقل عن 32 ميكرون. |
| Définie à des fins pratiques comme l'ensemble des animaux de taille comprise entre 32 um et 250 um | UN | وتعرّف لأغراض عملية بأنها ذات طول يزيد على 32 ميكرون ويقل عن 250 ميكرون. |
| Définie à des fins pratiques comme l'ensemble des animaux de taille inférieure à 32 um | UN | وتعرّف لأغراض عملية بأن حجمها يقل عن 32 ميكرون. |
| :: Systèmes complets de pulvérisation ou de nébulisation spécialement conçus ou modifiés pour être installés dans des aéronefs (y compris les aérostats) ou des UAV capables de produire, à partir d'une suspension liquide, des gouttelettes d'un diamètre volumique médian initial inférieur à 50 micromètres, à un débit supérieur à deux litres par minute. | UN | (أ) أنظمة كاملة لنشر الرذاذ أو الضباب مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات أو المركبات الأخف من الهواء أو الطائرات بدون طيار، وقادرة على إنتاج قطرات متوسط قطرها الحجمي أقل من 50 ميكرون بمعدل دفق يزيد على لترين في الدقيقة من معلق سائل؛ |
| :: Rampes de pulvérisation ou réseaux de générateurs d'aérosols spécialement conçus ou modifiés pour être installés dans des aéronefs (y compris les aérostats) ou des UAV capables de produire, à partir d'une suspension liquide, des gouttelettes d'un diamètre volumique médian initial inférieur à 50 micromètres, à un débit supérieur à deux litres par minute. | UN | (ب) مجموعة وحدات إنتاج رذاذ أو هباء مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات أو المركبات الأخف من الهواء أو الطائرات بدون طيار ويمكنها إنتاج قطرات متوسط قطرها الحجمي أقل من 50 ميكرون بمعدل دفق يزيد على لترين في الدقيقة من معلق سائل؛ |
| Il y avait une chance sur un million pour que McCrone croise Grady là-bas en 1er lieu. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، كانت تسديدة مليون الى واحد أن يكون ميكرون هناك في المكان الذي به غريدي في المقام الأول |
| Le tueur est un détenu appelé Peter McCrone. | Open Subtitles | القاتل هو سجين يدعى بيتر ميكرون |
| Ils disent que les toxines feraient 1,5 micron de diamètre. | Open Subtitles | قالوا بأن السموم ستكون مثل 1.5 ميكرون -ماذا ؟ -قطر الدائرة أو شيئا كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 