"ميكروويف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• micro-ondes
• hertziens
• hertziennes
• un micro-onde

On est en 1990, micro-ondes, fax, téléphones dans les avions !
انها التسعينات أتذكر؟ رقاقات صغيرة ميكروويف فاكسات هواتف هوائية

Tout équipée. Grande cuisine, matelas à eau... AM-FM, CD, micro-ondes.
كبير، مطبخ جميعه، مما مجهزة ميكروويف مائى، سرير

Si Sly a raison à propos de micro-ondes flotant autour de la base comme une partie du système de sécurité, je pourrais utiliser un portable pour canaliser les ondes dans la serrure et court-circuiter le mécanisme.
إذا الحق ماكر و حول أفران ميكروويف تطوف قاعدة كجزء من نظام الدفاع أنا يمكن استخدام الهاتف الخليوي لتوجيه موجات

Équipements hertziens numériques
جهاز ميكروويف رقمي

:: Services d'appui et d'entretien pour 73 microterminaux VSAT, 231 centraux téléphoniques et 130 liaisons hertziennes
:: دعم وصيانة 73 نظاما من نظم المحطات ذات الفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 231 مقسما هاتفيا و 130 وصلة ميكروويف

10 000 plus un four grille-pain, un micro-onde, un service Guy De...
عشره الاف بالاضافه الى فرن توست ميكروويف , خلاط

Mais aussi un micro-ondes, une bouilloire et un ballon de foot.
و زيادة أيضاً، أحضر ميكروويف و غلاية و كرة قدم

Des fours à micro-ondes peuvent le déclencher.
يُمكن أن يتعقب فرن ميكروويف لذا سأكون واضح معك

Fry vient de ce siècle. Y a qu'à l'imiter. T'as un four micro-ondes, mon pote ?
فراي من فترة مقاربة لهذه, سأتحدث مثله أنت يا هذا, نحن نبحث عن ميكروويف

Ma question n'était pas claire. Où peut-on trouver un micro-ondes ?
آسفة, الآن سأسألك مجدداً أين يمكننا أن نجد ميكروويف ؟

Mettez-vous à l'aise. Sans micro-ondes, on est coincés ici.
علينا التأقلم مع هذا الوضع بدون ميكروويف سنظل عالقون هنا

Tu regardes une unité de dispersion de micro-ondes russe.
أنتم تنظرون إلى صُنع سوفيتي وحدة تفريق شعاع ليزر ميكروويف.

Je l'ai fait exploser comme un nain dans un micro-ondes.
لقد فجرته إلي قطع مثل قزم في ميكروويف

Un micro-ondes géant. J'ai bien fait de ne pas donner ma Rolex.
أكبر ميكروويف في العالم أنا سعيدة أني لم أعطك ساعتي الروليكس

Les inspecteurs disent avoir trouvé des télévisions, des fours micro-ondes.
وقالت المباحث أنها وجدت اجهزة تلفزيون، ستريو، وأفران ميكروويف وآلات الكاتبة

Du plastique fondu et du chewing-gum au micro-ondes.
بلاستيك مذوب وعلكة موضوعة في ميكروويف.

Des psychotropes, des ondes électromagnétiques, micro-ondes qui diffusent des mots et des phrases dans le cerveau.
أدوية لعلاج الإضطرابات العقلية، نبضات كهرو مغناطيسية، أجهزة "ميكروويف" تبث كلمات و جمل داخل الدماغ.

Ils soldent des toasters, on solde des micro-ondes.
هم هداياهم محامص نحن نعطى ميكروويف

Matériel de transmissions. En vue du remplacement du matériel de transmissions existant par du matériel numérique, des ressources sont prévues pour acheter un dispositif multiplex (MUX 30) (35 000 dollars) et six dispositifs hertziens numériques (174 000 dollars).
٥٨- معدات الاتصالات - في سياق رفع مستوى معدات الاتصالات إلى النوع الرقمي، رصد اعتماد لاقتناء مجموعة واحدة من المعدات التعاقبية من طراز )MUX 30( )٠٠٠ ٣٥ دولار( وستة أجهزة ميكروويف رقمية )٠٠٠ ١٧٤ دولار(.

Équipements hertziens
معدات ميكروويف

Stations hertziennes numériques
محطة ميكروويف رقمية

Services d'appui et d'entretien pour un réseau satellitaire comprenant 1 station terrestre principale, 31 microterminaux, 40 centraux téléphoniques, 27 liaisons hertziennes et 61 émetteurs de radio numérique à bande étroite permettant les communications vocales, la télécopie, la vidéo et la transmission de données
دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محور محطة أرضية و 31 من النظم الطرفية الساتلية الدقيقة الفتحات و 40 وصلة هاتفية و 27 وصلة من الموجات المتناهية الصغر (ميكروويف) و 61 من نظم الإذاعة الرقمية ذات المجال الضيّق بما يكفل الاتصالات الصوتية والفاكس والفيديو وبث البيانات

C'est un micro-onde. Il chauffe tout.
إنهُ "ميكروويف" إنهُ يقوم بتسخين كل شيء.