"ميكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mieko
• Mikko
• Mico
• Miko
• Meco
• Meeko
• MEICO

Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
1 - السيدة ميكو إكيغامي، مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

C'est Mieko, la dame de l'hôtel et son petit-fils Hitoshi.
هذه (ميكو) التي تعمل بالفندق .(و هذا حفيدها (هيتوشي

Tu penses que Mikko serait celui qui a versé une dose à son boss ?
كنت تعتقد ميكو يمكن أن تكون واحدة الذين تسللوا له مدرب ميكي؟

Mikko Olavi Kurppa, secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
ميكو أولافي كوربا، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

- MM. Jesús Nze Obama Avomo, Teodoro Mitogo Mba Mangue et Angel Mico Alo.
الســادة المبجلون: دون خيســوس نســه أوبامــا أفومــو ودون تيــودورو ميثوغــو مبــا مانغــه ودون آنخل ميكو آلو.

Déclaration de M. Benjamin Mba Ekua Miko, Ministre des affaires étrangères et de la francophonie de la Guinée
الاعلان الصادر عن بنخامين مبا إكوا ميكو وزير الخارجية وشؤون البلـدان الناطقة بالفرنسية في غينيا الاستوائية

388. Jorge García Sertutxa, incarcéré à la prison Alcalá Meco, à Madrid.
٨٨٣- خورخي غارسيا سيرتوكسا، وهو نزيل في سجن الكالا ميكو بمدريد.

Oh. Qui est Mieko Tatsuri?
من هي "ميكو تاتسوري"؟

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (courriel ikegame@un.org; tél. 1 (212) 963-9245; bureau DC1-1226).]
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة ميكو إيكيغامي، مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (البريد الإلكتروني: ikegame@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-9245؛ الغرفة: DC1-1226)].

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (courriel ikegame@un.org; tél. 1 (212) 963-9245; bureau DC1-1226).]
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة ميكو إيكيغامي، مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (البريد الإلكتروني: ikegame@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-9245؛ الغرفة: DC1-1226).]

Tu penses que Mikko serait dans les armes avec lui ?
كنت تعتقد ميكو يمكن أن يكون في لعبة أسلحة معه؟

Mikko ne peut pas ne pas avoir de réponse, co-conspirateur d'un meurtre.
ليس هناك طريقة ميكو لا نتوقع أن نسمع مرة أخرى منه، المتآمر في عملية اغتيال.

Mikko Kuustonen (Finlande) a produit un documentaire sur la vie des femmes dans le monde, avec en vedettes Waris Dirie (Somalie), Ambassadrice itinérante du FNUAP, spécialiste de la question de la mutilation génitale, et Shabana Azmi (Inde).
وأنتجت ميكو كوستونن من فنلندا شريطا وثائقيا بشأن معيشة النساء في جميع أنحاء العالم، وقد ظهرت فيه واريس ديري من الصومال، وهي رسولة الخير التابعة للصندوق والمعنية بختان الإناث، وشبانة عزمي من الهند.

- MM. Amancio-Gabriel Nsé Angue, José-Luis Nvumba Mañana et Plácido Mico Abogo.
السادة المبجلون: دون أمانسيو - غابرييل نسه أنغيه ودون خوسيه - لويس نغومبا مانيانا ودون بلاسيدو ميكو أبوغو.

Mon frérot. Mico. C'est un artiste.
أخي (ميكو), إنه فنان تشكيلي و يحب القذارة

Lorsque Goran Hadzić aura été transféré à La Haye, le Bureau du Procureur entend demander la jonction des instances introduites contre lui et contre Mico Stanisić, ancien Ministre de l'intérieur de la Republika Srpska, en liberté provisoire depuis le 25 juillet 2005.
وبعد نقله إلى لاهاي، وسيقدم مكتب المدعية العامة طلب إجراء محاكمة مشتركة في لاهاي يمثل فيها ستويان زوبليانين إلى جانب ميكو ستانيسيتش، وهو وزير الداخلية السابق لجمهورية صربسكا بالبوسنة والهرسك، الذي أفرج عنه إفراجا مؤقتا في 25 تموز/يوليه 2005.

Miko mentait, alors elle a cru ce que tu lui as dit.
لأن ميكو كانت تكذب وعندئذا فقد صدقت كل ما قلتيه بعد هذا

Miko Tsanev a dû subir trois opérations, dont deux pour hémorragies internes massives et une troisième pour blessures aux bras.
كما أدريت على ميكو تسانيف عمليتان جراحيتان بسبب نزيف شديد في بطنه ثم أجريت عليه عمليات جراحية أخرى بسبب إصاباته في ذراعيه.

Sa détention à la prison Alcalá Meco aurait été prolongée jusqu'au 11 juillet, date à laquelle son avocat aurait pu lui rendre visite pour la première fois.
ويقال إن احتجازه في سجن ألكالا ميكو قد مُدد إلى ١١ تموز/يوليه عندما استطاع محاميه، فيما نقلته التقارير، أن يزوره ﻷول مرة.

Comment vas-tu, Meeko ?
حسناً , ماذا تفعل يا ميكو ؟

L'enquête du Groupe a révélé qu'en juillet 2011, la société DG Arms Corporation avait contacté MEICO (Military Export Import Company), entreprise publique placée sous l'autorité du Ministère albanais de la défense, ainsi que d'autres entreprises de la région.
(DG Arms Corporation) قامت بالاتصال بشركة التصدير والاستيراد في المجال العسكري " ميكو " (MEICO)() وهي شركة عامة تعمل تحت سلطة وزارة الدفاع في ألبانيا، وبشركات أخرى في المنطقة، في تموز/يوليه 2011.