"ميلاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mélanie
• Melanie

Celle-ci a été produite en 2011 par une cinéaste indépendante, Mélanie Nielsen, qui a recueilli des témoignages d'anciens bénéficiaires du Fonds.
وقام بإنتاج الفيديو في عام 2011 المنتج السينمائي المستقل، ميلاني نيلسن، الذي جمع شهادات المستفيدين السابقين من الصندوق.

Quand Mélanie a placé l'œuf dans son cocon, quelque chose de l'intérieur est entré dans les autres.
عندما وضع ميلاني البيضه في شرنقتها شيئ ما بداخلها , دخل في الاخرين والان ..

Mélanie, Angie, ce qu'il a fait de sa journée.
عن ميلاني عن انجي عن ماذا كان يفعله طوال اليوم

Tu crois qu'elle peut porter le gros cul de Melanie Opstad pour la pyramide ?
أتعتقدين حقاً أنها تستطيع رفع مؤخرة ميلاني أوبستاد السمينة في التشكيل الهرمي؟

Mme Melanie Walker, Conseillère principale auprès du Président du Groupe de la Banque mondiale
السيدة ميلاني ووكر، مستشارة أقدم للرئيس، مجموعة البنك الدولي

Depuis que Mélanie est ici, tout tourne autour d'elle !
منذ قدوم ميلاني 'لى هنا كل شيء أصبح يدور عنها

Parce que je ne t'ai pas vu de toute la journée, on a su que son nom était Mélanie seulement hier.
لأنني لم أرك طوال اليوم عندما علمنا أن اسمها ميلاني بالأمس

Parce que tu sais pour l'œuf depuis 1988 quand toi, Mélanie, Lyle, Pauline, quand vous l'avez trouvé ?
لأنك علمت بأمر البيضة منذ 1988 عندما أنت و ميلاني و لايل و بولين عندما وجدتوها جميعكم ؟

Mélanie disait que tout le monde en avait peur sauf elle.
ميلاني قالت أن الجميع كان خائفا منها ما عدا هي

J'ai essayé d'attraper l'oeuf, mais Mélanie voulait pas le lâcher.
حاولت أخذ البيضة لكن ميلاني لم تدعها من يديها

Mélanie était une des mains d'origine.
ميلاني كانت واحدة من الأيدي الأربعة الأصليين

Il me l'a dit. On a trouvé ton iPod sur une scène de crime, Mélanie.
لقد وجدنا أي بود الخاص بك في مسرح الجريمة، ميلاني.

Parce que si vous nous racontez un bobard, Mélanie, même un petit, on se dit que vous nous en cachez d'autres.
لانه عندما تخبريننا كذبة واحدة يا ميلاني .. مهما كانت صغيرة

Todd, je sais que vous étiez avec Mélanie ce soir là.
تود .. انا اعلم انك كنت مع ميلاني تلك الليلة

Très bien, disons que j'étais avec Mélanie cette nuit là.
حسنا .. فلنقل اني كنت مع ميلاني تلك الليلة

On t'attend à l'autopsie de Melanie Spencer.
كنت من المفترض أن تكون في تشريح الجثة ميلاني سبنسر.

Melanie Spencer, également membre de votre congrégation, portait le même tatouage.
ميلاني سبنسر، وهو أيضا عضوا في الجماعة الخاصة بك، وكان نفس الوشم.

Non, Melanie Spencer était encore en vie quand j'ai regardé cette vidéo, son mari était hors sujet.
لا، كان ميلاني سبنسر لا يزال على قيد الحياة عندما شاهدوا ذلك لقطات، كان زوجها ليس في الإطار.

J'ai parlé à Melanie ce matin, et elle était vraiment excitée de nous voir.
تحدثت إلى " ميلاني " ذلك الصباح وبدت مُتحمسة للغاية لرؤيتنا

Clay et Nick ont enterré le corps de Melanie sous un arbre de fleurs de sumac.
كلاي ونيك وضعوا جسد ميلاني تحت ازهار شجرة السماق

Melanie s'inquiète que votre absence sur Internet indique une naïveté professionnelle.
ميلاني قلقة بأن عدم وجود موقع إلكتروني قد تشير إلى بعض السذاجة المهنية