"ميلغرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mg
• milligrammes

Des études ont été effectuées sur 12 volontaires mâles auxquels on a administré des doses de 0,025, 0,05 ou 0,10 mg/kg poids corporel.
وقد أجريت الدراسة على 12 رجلاً من المتطوعين من البشر تم إعطاؤهم 0.025 و0.05 أو 0.10 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم.

DL50 = 1,3 mg s.a./kg poids corporel Souris
السمية الحادة في الأرانب: الجرعة المميتة النصفية = 1.3 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم

DL50 = 0,382 mg s.a./kg poids corporel Toxicité par ingestion
السمية الحادة في الفئران: الجرعة المميتة النصفية = 0.382 ميلغرام من المادة الفعالة/كيلوغرام من وزن الجسم

Rat CSEO = 1,6 mg s.a./kg poids corporel/j
سمية الأغذية: الجرذان مستوى التأثير المعاكس غير الملاحظ = 1.6 ميلغرام من المادة الفعالة/كيلوغرام من وزن الجسم

Le gisement contenait des réserves de minerai évaluées à 13 millions de mètres cubes, avec une teneur de 300 milligrammes au mètre cube.
واتسم الاكتشاف باحتوائه على احتياطيات من الركاز تبلغ ١٣ مليون متر مكعب تحتوي على ٣٠٠ ميلغرام من الذهب في كل متر مكعب.

CSEO = 0.6 mg s.a./kg poids corporel/j
السمية الغذائية: الفئران مستوى التأثير المعاكس غير الملاحظ = 0.6 ميلغرام من المادة الفعالة/كيلوغرام من وزن الجسم يومياً

Les valeurs obtenues pour le court terme étaient comprises entre 6,67 mg/kg au moment initial et 6,37 au 4e jour.
وكانت القيم القصيرة الأجل تتراوح بين 6.67 ميلغرام/كيلوغرام عند صفر ساعة و6.37 عند 4 أيام.

Des mesures des concentrations atmosphériques dans les installations de mélange de peintures ont mis en évidence des concentrations allant de 0,049 à 0,195 mg/m3 de TBE pendant le transfert.
وقد أظهرت قياسات التركيزات في الغلاف الجوي في منشئات خلط الطلاء مستويات خلال فترة التحويل تبلغ 0.049 إلى 0.195 ميلغرام/م3 من هذه المركبات.

En 1998, un petit nombre d'échantillons testés contenaient du mercure à des concentrations plus élevées que la norme d'1 mg/kg utilisée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
وفي عام 1998، احتوى عدد صغير من العينات المختبرة مادة الزئبق بمستويات أعلى من معيار ميلغرام واحد في الكيلوغرام، وهو المعيار المستخدم في أستراليا ونيوزيلندا.

Des échantillons de tissus prélevés en mer en 1998 présentaient des concentrations de mercure de 0,023 à 1,57 mg/kg de poids frais, deux échantillons dépassant la norme.
وعينات النسيج التي أُخذت من البحر في عام 1998 احتوت على مستويات زئبق تتراوح من 0.023 إلى 1.57 ميلغرام في الكيلوغرام بالوزن الرطب، وتجاوز مستوى الزئبق في اثنين منها المستوى المعياري.

Préparez 100mg de kétamine et 100 mg de Suxaméthonium.
أطلبي 10 ميلغرام من "كيتامين" و10 ميلغرام من "ساكس" رجاءً.

Ça doit être autre chose. Donne-lui 150 mg d'amiodarone.
أعطيه 150 ميلغرام من الأميودراون

Alimentation : Dose journalière acceptable (DJA) de 0 - 0,0025 mg/kg poids corporel (ECCO, 1997).
الأغذية: المتحصل اليومي المقبول البالغ صفر - 0.0025 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم (ECCO, 1997).

La CSEO a été de 0,125 mg/kg poids corporel/j pour la toxicité maternelle et de 0,25 mg/kg poids corporel/j pour la toxicité embryo-fœtale et la tératogénicité.
وبلغ مستوى التأثير غير الملاحظ 0.125 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم يومياً للسمية الولادية و0.25 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم يومياً لسمية الأجنة وإنتاج المسوخ.

Perfusion de Cholodine lancée, 8 milligrammes par heure.
بدء ضخّ الكلونودين ثمانية ميلغرام لكل ساعة