| Melville croyait que si Dieu revenait sur terre... il s'incarnerait dans une baleine. | Open Subtitles | إعتقد هيرمان ميلفيل الطير يرْجع إلى الأرضِ كحوت |
| Stendhal l'avait compris. Flaubert, Tolsto, Melville. | Open Subtitles | ستيندال تفهم ذلك فلوبيرت , تولستوى , ميلفيل |
| Banque de développement des Caraïbes Mme Juliet Melville | UN | مصرف التنمية الكاريبي جولييت ميلفيل |
| De jeunes mariés se tolèrent l'un l'autre M. Melville, mais de jeunes mariés peuvent aussi faire couler le navire. | Open Subtitles | زوجين غير متفقين يقبلون برأي بعضهم البعض، سيّد "ميلفيل". لكن زوجين غير متفقين يمكنهم إغراق السفينة كذلك. |
| Mulville allait démasquer ton indic, alors, tu lui donnes un os à ronger. | Open Subtitles | اعتقد (ميلفيل) كان عن قرب من (المعلومات السرية لدى (باري وانك ردتي فقط لحم نيء لترميه |
| Hé bien, vous en avez certainement eu pour votre argent , M. Melville. | Open Subtitles | بالتأكيد حصلت على قيمة مبلغك سيّد "ميلفيل"؟ |
| Herman Melville a terminé son roman en 1850. | Open Subtitles | "هيرمان ميلفيل"، إنتهى من الرواية سنة "1850". |
| Payé en liquide, enregistré sous le nom de Melville. Ce gars voulait vraiment passer inaperçu. | Open Subtitles | دفع نقداً، وسجّل تحت اسم (ميلفيل) هذا الرجل بالتأكيد يطير تحت الرادار |
| Je veux bien être interrompu. Melville a passé trop de pages à parler de la longueur de la baleine. | Open Subtitles | فـ "ميلفيل" قد قضى صفحات كثيرة يصف فيها طول الحوت |
| Herman Melville a écrit Moby Dick, et il était si pauvre et oublié de tous quand il est mort que dans son article nécrologique, on l'a appelé Henry Melville. | Open Subtitles | "هيرمان ميلفيل"كتب موبي ديك وكان فقيرا جدا ومنسي في ذلك الوقت عندما مات حتي في نعيه دعوه "هنري ميلفيل" |
| Ton histoire d'Herman Melville, c'est de la foutaise. | Open Subtitles | قصة "هيرمان ميلفيل" الخاصه بك إنها كلامٌ فارغ |
| Regardez qui est associé aux articles de pêche du capitaine Melville. | Open Subtitles | وأنظرا إلى من يرد إسمه مع معلومات الكابتن (ميلفيل). |
| Mme Melville que nous avons créée et que nous allons enterrer. | Open Subtitles | " السيدة " ميلفيل والذين أخرجناها للحياة ونحن على وشك دفنها |
| Vous savez, lieutenant, si Mme Melville était sur l'enquête, elle serait bien plus avancée que vous. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء حضرة الملازم لو كانت السيدة " ميلفيل " في هذه القضية لقفزت خطوات أبعد منك حالياَ |
| Il y a un Andrew, un Melville, un Jacob... | Open Subtitles | لدينا أندرو في الأسرة ميلفيل أو يعقوب |
| On doit arrêter Melville. | Open Subtitles | علينا إحضار ميلفيل معنا |
| Inspecteur Melville. | Open Subtitles | أنا المفتش ميلفيل |
| Que s'est-il passé, Melville ? | Open Subtitles | ميلفيل ، ماذا حدث ؟ |
| Vous raisonnez enfin comme Mme Melville. | Open Subtitles | - لأنك أخيراَ بدات تفكير كالسيدة ميلفيل |
| D'où sa chambre d'hôtel au nom de Melville. | Open Subtitles | حسناً، لقد سجّل نفسه في الفندق باسم (ميلفيل) |
| Kevin Mulville va la cuisiner. | Open Subtitles | (حسنا", سيتحرون عن ماضي (كيفين ميلفيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 