"ميلووكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Milwaukee

Tu sais, dans le Milwaukee, je travaillais dans un grenier.
كما تعلم، في ميلووكي عملت في مخزن الحبوب

C'est une maladie. Il joue au Scrabble en ligne avec des inconnus à Milwaukee.
إنه مرض ,الآن يلعب سكرابل مع الغرباء عبر الإنترنت في ميلووكي.

Pourquoi les gens de Ferguson, Baltimore et Milwaukee ont brûlé leurs propres quartiers ?
لماذا الناس من فيرغسون و بالتيمور و ميلووكي حرقوا أحيائهم

En fait, c'est un délinquant sexuel fiché à Milwaukee, et il témoigne pour l'inculpation.
حسنا , في الواقع هو مسجل كمتحرش جنسي في ميلووكي , و هو سيشهد في المحاكمه اللعنه

Ces gars à Milwaukee devaient vraiment être désespérés pour aller à la maison avec Jeffrey.
حسناً,لا بد أن هؤلاء الشباب في ميلووكي كانوا يائسين للغاية ليذهبوا للمنزل معك يا جيفري.

Il est retourné à Milwaukee, vivant sur l'invalidité.
وسأخبره بذلك بنفسي إنه في ميلووكي يعاني من إعاقة

J'allais à Milwaukee. Elle est venue à la gare.
كان علي تغطية إحدي المباريات في ميلووكي فدعتني هنا

Est-ce une photo de vous pendant une rencontre du Tea Party à Milwaukee en janvier dernier ?
هل هذه صورتك في تجمع حاشد لحزب الشاي في ميلووكي يناير الماضي؟

Ça va s'améliorer comme Milwaukee, où j'étais tabassée toutes les semaines ?
هل سيصبح ذلك أفضل مثل ميلووكي عندما أتلقى الإهانت كل أسبوع

Des Braves de Milwaukee? Sa carte de bleu de 1954.
" ميلووكي المِقدام " بطاقته الخضراء لعام 1954

Il a également enseigné à la Maxwell School of Citizenship and Public Affairs (Université de Syracuse, New York) et exercé des fonctions administratives à la Graduate School of Management de l'Université Vanderbilt et de l'Université du Wisconsin (Milwaukee).
وهو أيضا أستاذ في مدرسة ماكسويل لشؤون الجنسية والشؤون العامة بجامعة سيراكيوز، نيويورك. شغل مناصب بهيئات التدريس في المدرسة العليا للإدارة بجامعة فاندربلت وجامعة وسكونسن، ميلووكي.

Et j'étais tellement fasciné... par son interview avec les triplés authentiques de Milwaukee.
ولقد كُنت مُعجب كثيراً بلقائها " مع الثلاثة توائم المُتطابقة من " ميلووكي

J'essaye d'imaginer tous mes tantes et oncles du Milwaukee... et notre prêtre... à un bar à fondue.
أنا أحاول أن صورة كل من بلدي العمات والأعمام من ميلووكي... ولدينا كاهن...

Je dois aller à Milwaukee. Pour la journée.
عليّ الذهاب إلى ميلووكي لهذا اليوم فحسب

Quand je le faisais dans les'saloons', dans ma jeunesse... à Milwaukee, ça s'appelait des'saloons'.
عندما كنت أقوم بالعزف في الصالونات في شبابي... هناك في ميلووكي حيث يطلقون عليهم اسم الصالونات

Quand j'ai eu 13 ans, on est allé s'installer dans le Milwaukee avec ma tante Inès.
وعندما كنت في الثالثة عشر , ذهبت للعيش في ميلووكي , مع خالتي "إنيز"

quelqu'un doit aller à Milwaukee cet apres-midi pour leur dire que nous avons que dalle.
لابد أن يذهب شخص ما الى ميلووكي بعد ظهر اليوم و يقول لهم ان نحن لا نجمع قرف جاك .

Milwaukee a battu les Royals 4 à 3.
ميلووكي هزم الملكيَون بنتيجة 4 إلى 3

Detroit, Cleveland, Milwaukee. De tout le Midwest.
"الزعماء يأتون من كل مكان ,من "ديترويت", "كليفلاند ميلووكي", و من كل مدن الغرب الأوسط"

Tu as voulu aller à Milwaukee.
كانت لديك فكرة الذهاب الى ميلووكي.