"ميليندا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Melinda
• Mel
• Mélinda
• d'antiquités

Admettez le, Melinda... ce soir, j'ai été plaqué par un fantôme.
فقط تقبلي الأمر يا ميليندا كنت بجوار شبح الليلة

Je ne sais pas. Ce que je sais c'est que tout nous mène jusqu'à vous, Melinda.
لكن كل ما أعرفه هو ان كل شىء يقود لك انت يا ميليندا

Bonjour, je suis Melinda Gordon, une amie de Ned Banks.
مرحباً ، أنا ميليندا جوردون صديقة نيد بانكس

D'abord, tu t'en prends à Melinda pour m'avoir parlé de fantômes, et maintenant tu m'empêches de voir Lisa à cause de l'un d'entre eux.
في البداية صرختِ على ميليندا لتحدثها معي عن الأشباح والآن تقولين لي بأنني لا أستطيع رؤية ليزا بسبب شبح

Mel, Steve est sorti de l'hôpital ce soir.
ميليندا لقد أخرجوا ستيف من المستشفى الليلة

Donc Mélinda, j'ai entendu que tu étais un femme affaire extraordinaire...
إذا ، (ميليندا) .. سمعت انكِ سيدة اعمال ممتازه

Melinda pense que l'âme de Jim est entrée dans ce gars par magie ?
تعتقد ميليندا إنها روح جيم بطريقة سحرية دخل فى هذا الرجل؟

5. Mme Melinda KIMBLE, Secrétaire d'État adjointe chargée des organisations internationales du Département d'État des États-Unis d'Amérique.
٥ - السيدة ميليندا كيمبل، نائبة مساعد وزير الدولة لشؤون المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Mme Melinda Kimble Etats-Unis d'Amérique
السيدة ميليندا كيمبلي الولايات المتحدة اﻷمريكية

Oh ! Melinda Gates m'a parlé des problèmes dans les pays en développement.
عميدة الأساتذة أجل جعلتني ميليندا مسؤولاً.

[Melinda] Hey, M. et Mme Patsy, appeler à la patronne sur la deuxième ligne.
[ميليندا] مهلا، السيد والسيدة بتسي، و تدعو إلى سيدتها على سطرين.

Melinda Flores de Yorba Linda. Elle a été grièvement blessée, mais elle s'en est tirée grâce au courage de deux patrouilleurs.
اصيبت ميليندا بجروح خطيرة ولكنها نجت بحياتها

Mais je n'ai plus besoin de Melinda pour porter un enfant.
و أنا معجب بتفانيكي في أداء عملكي لكنني لم أعد بحاجة إلى ميليندا بأي شكل

On s'inquiète pour Melinda.
ميليندا نحن نعتقد أنه ربما يكون مستغلاً لها بشكل سئ

Quarante secondes. Comment Melinda peut-elle retrouver la liberté?
هل هناك أي طريقة تستطيع بها ميليندا هذه إستعادة حريتها؟

Melinda, j'aimerais être avec vous... mais il y a un problème.
حسناً يا ميليندا.. إنني.. إنني أحب أيضاً أن أكون معكي لكن..

Il deviendra immortel en fécondant Melinda.
إن جعل ميليندا تحمل هي الطريقة الوحيدة هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن يصبح خالداً الآن

Mais, selon le Livre des Ombres, une de nos ancêtres était une sorcière du nom de Melinda Warren.
ولكن بناءً لما جاء في كتاب الظلال أحد جداتنا كانت ساحرة اسمها, ميليندا ويرين

Et il sait qu'on est apparentés à Melinda Warren.
وبطريقة ما إنه يعرف أننا نَرجِع إلى ميليندا وارِن

Quand Melinda a vu Greg parler à une autre, il est redevenu intéressant.
مرة واحدة رأى ميليندا جريج يتحدث إلى امرأة أخرى، وقال انه يتطلع فجأة جميع لامعة وجديدة مرة أخرى.

Si c'était moi, Mel, si c'était mon enfant, je ne voudrais que quelqu'un me mente à son sujet.
ولو كنت أنا يا ميليندا إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي

Ryan j'ai demandé à Mélinda de nous aider
رايان أنا طلبت من ميليندا المساعدة

Elle possède ce mignon magasin d'antiquités, en bas de la ville.
تود. هذه ميليندا انها تملك هذا المتجر الظريف للأنتيكات فى البلدة