"ميلي غرانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mellie Grant

Tout le monde se fiche de James et Lisa Elliot puisqu'ils sont trop occupés à s'interroger sur Fitz et Mellie Grant.
لا احد سيهتم بخصوص جيمس و ليزا ايليوت إذا كانوا منشغلين يتسائلون عن فيتز و ميلي غرانت

Mellie Grant est sur des sables mouvants, et je refuse d'être entraîné avec elle.
ميلي غرانت ترتكب مخاطرة سياسية و أنا أرفض أن أهزم معها

Mellie Grant a dansé dans mon bureau parce qu'on a réalisé son rêve, parce qu'elle va être la prochaine Présidente des Etats Unis d'Amérique.
رقصت ميلي غرانت في مكتبي لأننا جعلنا أحلامها تتحقق لأنها ستكون الرئيسة المقبلة للولايات المتحدة الامريكية

On nous informe que dans quelques instants la présidente élue Mellie Grant fera une déclaration depuis la salle de conférence de la Maison Blanche.
تلقينا للتو كلمة أنه في أي لحظة الآن الرئيسة المنتخبة ميلي غرانت سوف تدلي ببيان من غرفة الاجتماعات بالبيت الأبيض

Ce fut le moment décisif de la carrière politique de Mellie Grant,
هذه كانت اللحظة الفارقة في حياة ميلي غرانت السياسية

Etait-ce pour Fitz, la Maison Blanche ou elle-même que Mellie Grant fût aveugle toutes ces années?
ما الذي كان بالتحديد عن فيتز أو البيت الأبيض أو هي نفسها الذي جعل ميلي غرانت تغض عينيها طوال هذه السنوات ؟

Des mots puissants venant de ce qui sera une grande candidate sous la forme de Mellie Grant.
كلمات قوية من ما سيحدث بالتأكيد مرشح قوي في شكل ميلي غرانت

Vous tirerez le meilleur de moi, Mellie Grant, ou nous allons juste frotter nos jeans ensemble et repartir d'ici frustrés ?
أنت ستقومين بإصدار نشرة عني يا ميلي غرانت أم أننا فقط سنقوم بملامسة سراويل بعضنا البعض ونغادر من هنا ونحن محبطون ؟

Espérons que Mellie Grant ait le bon sens de se retirer rapidement et de laisser la Vice Présidente Ross récupérer le vote des femmes.
ويأمل المرء أن يكون لدى ميلي غرانت الاحساس الراقي لكي تنسحب في وقت باكر وتدع نائبة الرئيس روس تجمع تصويتات النساء

Je te garantis qu'il ni a personne sur cette planète plus butée et plus arrogante et plus difficile à gérer que Mellie Grant
أنا أضمن لك أنه لا يوجد أحد على وجه الأرض كعناد وتغطرس و إزعاج ميلي غرانت

La raison pour laquelle Mellie Grant a implosé aujourd'hui c'est parce que tu as essayé de faire d'elle ce qu'elle n'est pas.
سبب إنهيار ميلي غرانت اليوم هو لأنك تحاولين جعلها تغدو شخص ما هي ليست عليه

Elle écrit à présent une histoire montée de toute pièce sur Mellie Grant.
كل ما تفعله الآن هو كتابة مقالة عن ميلي غرانت

La toute fraichement élue Mellie Grant, est un coup monté
مع السيدة الأولى للولايات المتحدة المزينة حديثاً بعضوة المجلس ميلي غرانت, هو مشهد تمثيلي

Nous regardons Mellie Grant
544 ألف دولار من أجل حساب ينكدين المتميز نحن نشاهد ميلي غرانت

Mellie Grant doit rester au sénat,
يتحتم على ميلي غرانت الوقوف على منصة مجلس الشيوخ

Ceci a été LE moment décisif de la carrière politique de Mellie Grant, tandis que des millions d'Américains se rallient à elle et plantent le flux de plusieurs sites et faisant du mot-clic "JeSuisAvecMellie"
الذي كان سيضع الأبوة المخططة في خطر شديد هذه كانت اللحظة الفارقة في حياة ميلي غرانت السياسية

Il semble que la pauvre Mellie Grant ait attrapé... et je cite... "une terrible grippe."
تـــرجـــمـــة الـــرجـــل الـــصـــامـــت يبدو بأن ميلي غرانت المسكينة قد اصابتها "و أنا اقتبس " حمى شنيعة

C'est parce que Mellie Grant manque de caractère.
بل لأن ميلي غرانت تفتقر إلى الطابع

Par exemple, " Mellie Grant ressemble au chien de ma copine.
لذا على سبيل المثال " ميلي غرانت تبدو مثل كلب حبيبتي

Mellie Grant, femme du peuple.
ميلي غرانت إمرأة الشعب