| Sénégal Ibra Deguène Ka, Alioune Diagne, Mankeur N'Diaye, Maïmouna Ndir Sourang, Maty Diao, Maymouna Diop, Mame Bassine Niang, Fatou Alamine Lo | UN | السنغال إيبرا داغين كا، أليون دياغني، منكار إندياي، ميمونة أندير سورانغ، ماتي دياو، ميمونة ديوب، مامي بسين نيانغ، فاتو علاميني لو |
| 25. Mme Maymouna DIOP (Sénégal) répond aux demandes formulées sous le point 6 qui concerne l'égalité des sexes. | UN | ٥٢- السيدة ميمونة ديوب )السنغال( ردت على اﻷسئلة المطروحة بشأن النقطة ٦ المتعلقة بالمساواة بين الجنسين. |
| Première Vice-Présidente : Mlle Maymouna Diop (Sénégal) | UN | النائب اﻷول للرئيس : اﻵنسة ميمونة ديوب )السنغال( |
| Maïmouna Diop, Directeur des affaires juridiques et consulaires, Ministère des affaires étrangères et des | UN | ميمونة ديوب ، مديرة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية والمغتربين السنغاليين |
| Sénégal Aminata Mbengue Ndiaye, Ibra Deguène Ka, Mankeur Ndiaye, Maïmouna Diop, Khady Fall Ndiaye, Maïmouna Sourang Ndir, Mame Bassine Niang, Maty Diaw, Mame Dieynaba Leye, Fatou Alamine Lo, Khardiata Lo Ndiaye | UN | السنغال: آميناتا مبينغ ندياي، إيبرا دغين كا، مانكير ندياي، ميمونة ديوب، خادي فال ندياي، ميمونة سورانغ ندير، مام باسين نيانغ، ماتي دياو، مام ديينابا لي، فاتو اﻷمين لو، خاردياتا لو ندياي |
| Première Vice-Présidente : Mlle Maymouna Diop (Sénégal) | UN | النائب اﻷول للرئيس: اﻵنسة ميمونة ديوب )السنغال( |
| Mme Maymouna Diop | UN | اﻵنسة ميمونة ديوب |
| Mme Maymouna Diop | UN | الآنسة ميمونة ديوب |
| Mme Maymouna Diop | UN | اﻵنسة ميمونة ديوب |
| Mme Maymouna Diop | UN | اﻵنسة ميمونة ديوب |
| Mme Maymouna Diop | UN | اﻵنسة ميمونة ديوب |
| Mme Maymouna Diop | UN | اﻵنسة ميمونة ديوب |
| Mme Maymouna Diop | UN | اﻵنسة ميمونة ديوب |
| 1. Sur l'invitation de la Présidente, M. Amadou Diop, Mme Maymouna Diop, M. Mandiogou Ndiaye, M. El Hadji Malick Sow, M. Ibou Ndiaye et M. Abdou Aziz Ndiaye (Sénégal) prennent place à la table du Comité. | UN | ١- بناء على دعوة الرئيسة، جلس السيد أمادو ديوب، والسيدة ميمونة ديوب، والسيد مانديوغو ندياي، والسيد الحجي مالك صو، والسيد إيبو ندياي، والسيد عبدو عزيز ندياي )السنغال( إلى مائدة اللجنة. |
| Mlle Maymouna Diop | UN | الآنسة ميمونة ديوب |
| Communication no 29/2011, Maïmouna Sankhé c. | UN | البلاغ رقم 29/2011، ميمونة سانخي ضد إسبانيا |
| Villes et villages iraquiens survolés : Al-Qorna, Qal'at Saleh, Nassiriya, Samawa, Ar-Roumaytha, Salmane, Bassiya, Joulayba, Artawi, Al-Amara, Al-Jabayech, Al-Lassaf, An-No'maniya, Al-Hay, sud d'Ar-Razzaza, Bassorah, An-Najaf, Achbija, Chithatha, Al-Oukhayder, Al-Iskandariya, Al-Hachimiya, Al-Halla, Talha, Al-Habbariya, Taqtaqana, Maïmouna. | UN | القرنة، قلعة صالح، الناصرية، السماوة، الرميثة، السلمان، البصية، الجليبة، أرطاوي، العمارة، الجبايش، اللصف، النعمانية، الحي، جنوب الرزازة، البصرة، النجف، أشبجة، شثاثة، اﻷخيضر، اﻷسكندرية، الهاشمية، الحلة، طلحة، الهبارية، طقطقانة، ميمونة. |
| Communication présentée par : Maïmouna Sankhé (non représentée par un conseil) | UN | البلاغ المقدم من: ميمونة سانخي (لا يمثلها محام) |
| Dans le cadre d'une initiative de sensibilisation au Maroc, des activités d'information ont été organisées en français et en anglais pour des lycéens, y compris en partenariat avec un groupe d'étudiants, le club Mimouna. Figure II | UN | وفي إطار مبادرة توعية اتُخذت في المغرب، نُظمت برامج للإحاطة الإعلامية باللغتين الفرنسية والإنكليزية لفائدة طلاب المدارس الثانوية، بما في ذلك برامج في شراكة مع مجموعة طلابية تُعرف باسم نادي ميمونة. |
| L'entrée en vigueur, en mars dernier, de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction est un signe de bon augure. | UN | ويعد سريان اتفاقية منع استخدام وتكديس وإنتاح ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدميرها علامة ميمونة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 