"مينديز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mendez
• Méndez
• Menendez

Mendez vivait à l'opposé de tout ce qu'il présentait au monde, Gibbs, et tout ça pour faire du profit.
لقد عاش مينديز معتمدا على كل شئ يقدمه للعالم ، جيبز وكله من اجل الربح

195. Au sujet des menaces visant Amílcar Mendez Urízar, le gouvernement a signalé qu'une procédure d'enquête avait été engagée.
٥٩١- وفيما يتعلق بالتهديدات التي وجهت إلى أميلكار مينديز اوريزار، ذكرت الحكومة أن التحقيقات ذات الصلة قد بدأت.

Bien que Fornell continue de dire comment il aurait été fichu si Mendez n'avait pas pris cet appel.
على الرغم من ان فورنيل لا يزال يتحدث أنه سيكون ميت مالم يدق هاتف مينديز

Arévalo Méndez Romero, Viceministro de Relaciones Exteriores (Venezuela)
أريفالو مينديز روميرو، نائب وزير خارجية فنـزويلا

Miguel A. Sánchez Méndez Colombie
ميغيل أ. سانشيز مينديز

Le 19 juin 2009, il a annoncé la désignation de Juan Méndez au poste de conseiller spécial du Procureur pour la prévention du crime.
وفي 19 حزيران/يونيه 2009، أعلن المكتب عن تعيين جوان مينديز مستشارة خاصة للمدعي العام لشؤون منع الجريمة.

Vous avez une propriété en Arizona, M. Mendez?
هل لديك اي ملكيات في أريزونا ، سيد مينديز

Mauro dit que tu cherches la femme de Tiburon Mendez.
حسنا, ماورو يقول انك تبحث عن زوجة تتيبورن مينديز

Elle s'est fait prendre... dans une affaire impliquant Tiburon Mendez.
لقد تم الامساك بها في بعض الاعمال المتعلقة بتريبورن مينديز

Tiburon Mendez a été dur avec beaucoup de gens. Je te passe les détails.
تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل

Mendez aimerait vous voir.
السيد مينديز يريد مقابلتك إنه ينتظر في استراحة ديلجادو

Je l'ai peut-être laissée à la mine. Mendez va gueuler.
لابد أنني تركتها وراءنا في سان بيتي سيسلخني مينديز

Ta mère voit la mère de Mendez en ce moment.
أمك في غرفة الزيارة مع أم "مينديز" الآن

Mendez et vous n'êtes pas Steve Guttenberg et Tom Selleck.
أنت و"مينديز" لستما "جوتينبيرغ" و"سيليك"

Pourquoi tu parlais à la mère de Mendez ?
ما الذي كنت تفعلينه بالحديث مع أم "مينديز" ؟

Ces communications et les questions qu'elles ont soulevées sont actuellement examinées par le Rapporteur spécial, qui travaille en coopération avec le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Juan Méndez.
وهذه الرسائل وما أثارته من مسائل توجد قيد نظر المقرر الخاص الذي يعمل بالتعاون مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، خوان مينديز.

Francisco VILLAGRÁN MUÑOZ Luz Méndez GUTIÉRREZ
)توقيع( فرانسيسكو فيلاغران مونيوز )توقيع( لويس مينديز غوتييري

M. Méndez (Venezuela) (parle en espagnol) : La délégation vénézuélienne souhaite se féliciter de l'appui reçu par le projet de résolution.
السيد مينديز (فنـزويلا) (تكلم بالإسبانية): إن وفد فنـزويلا يريد أن يقول إنه راض عن التأييد الذي لقيه مشروع القرار.

Mme Gutiérrez Méndez (Colombie) signale que même si l'usage de contraceptifs demeure généralement faible, on assiste à un plus grand recours aux méthodes de contraception les plus modernes en milieu rural comme urbain.
41 - السيدة غوتيريز مينديز (كولومبيا): قالت رغم أن استعمال وسائل منع الحمل لا يزال منخفضا بشكل عام، فإنه توجد زيادة في استعمال أحدث وسائل منع الحمل، في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء.

10.3 Dans sa lettre du 12 juillet 2004 (S/2004/567), le Secrétaire général a informé le Président du Conseil de sécurité de sa décision de nommer M. Juan Méndez Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide.
10-3 وأحاط الأمين العام رئيس مجلس الأمن علما، في رسالته المؤرخة 12 تموز/يوليه 2004 (S/2004/567)، بقراره تعيين خوان مينديز مستشارا خاصا له معنيا بمنع الإبادة الجماعية.

Le Conseil a élu Sergio Uribe Ramírez (Colombie) en remplacement d’Alfonso Gómez Méndez (Colombie) pour un mandat prenant effet à la date de l’élection et expirant le 1er mars 2002.
انتخب المجلس سرجيو أوريبي راميريز )كولومبيا( ليحل محل ألفونسو غوميز مينديز )كولومبيا( لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١ آذار/ مارس ٢٠٠٢.

Ça m'a inspiré à prendre de la coke pour le film des frères Menendez.
هذا ما ألهمني لتعاطي الكوكايين فعلاً في فيلم (الأخوان مينديز)