"مينغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ming
• Meng
• Min

Des villages entiers auraient été détruits par les forces armées du Myanmar, en raison d'une collaboration présumée avec l'armée Ming Tai.
وأفيد بأن قوات ميانمار المسلحة قد دمرت قرى بأكملها بزعم تعاونها مع جيش مينغ تاي.

Les autorités du Myanmar n'auraient pas été en mesure d'empêcher que les civils soient forcés à travailler comme porteurs pour l'armée Ming Tai.
وأفيد أيضا بأن سلطات ميانمار قد قصرت في حماية المدنيين من التسخير في العتالة لخدمة جيش مينغ تاي.

Concernant Tang Xi Tao, Han Yuejuan, Zhao Ming et Yang Chanrong
بشأن: تانغ شي تاو، وهان يو يوان، وزاو مينغ ويانغ تشانرونغ

Ming, tu peux laisser tombé la vidéo.
مينغ, يمكنك أن تعطلي عملية اصطياد الشريط.

Que comptiez-vous faire avec le masque de Meng Zhou ?
ماذا كنت ستفعل بالقناع الذي يشبه مينغ زو

Mais un jour, Ming Fei Yen Huang.
لكن يوماً ما في المستقبل, مينغ في يانغ هو.

Même si je me sentais mal d'avoir forcé Ming à sympathiser avec ses compatriotes.
على رغم الشعور السئ اللذي أشعر به لآنني أرغمت مينغ على أن تصاحب أهل بلدها,

Vases impériaux, dynastie Ming,
أسرة مينغ الامبراطورية مزهريات أرضيــة للقرن الخامس عشر

Avez-vous déjà vendu un livre se nommant "L'histoire de la Dynastie Ming"?
هل بعت يوماً كتاب اسمه قصة سلالة مينغ الحاكمة ؟

L'histoire de la Dynatie Ming coûtait six cuivres.
قصة سلالة مينغ الحاكمة كلفت الكتاب الواحدة ستة قروش

l'Empereur Yongzheng croit que le livre retrace les accomplissements du régime Ming c'est une attaque envers la Cour Qing.
لقد قيل ان الكتاب يحتوي انجازات نظام مينغ الحاكم لكن في الحقيقة هو مجرد كتاب فيه خطة لمهاجمة محكمة كينغ

Les combats entre l'armée du Myanmar et l'armée Ming Tai auraient été violents et se seraient soldés par des pertes énormes des deux côtés, notamment parmi les nombreux porteurs pris entre deux feux.
ومما يذكر أن القتال قد احتد بين جيش ميانمار وجيش مينغ تاي مما أوقع خسائر بشرية كبيرة على كلا الجانبين، بما في ذلك مصرع العديد من العتالين الذين وقعوا فريسة للنيران المتبادلة.

En août 2008, Yao Ming, la grande vedette du basket chinois, a été nommé premier < < défenseur de l'environnement > > du PNUE.
وفي آب/أغسطس 2008، عينت الوكالة نجم كرة السلة الصيني الأصل ياو مينغ أول بطل من أبطال البيئة.

19. La source répète que M. Peng Ming est indiscutablement un dissident politique opposé au gouvernement actuel, et qu'il a publié deux ouvrages dans lesquels il critique le Gouvernement.
19- ويؤكد المصدر مجدداً أن السيد بينغ مينغ لا ريب منشق سياسي يعارض الحكومة الحالية ونشر كتابين ينتقد فيهما الحكومة.

Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Peng Ming, de manière à la rendre conforme aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.
ونتيجة للرأي الصادر، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الإجراءات اللازمة لمعالجة وضع السيد بينغ مينغ بما يتفق والمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

On recherche donc l'espion chinois le plus incompétent depuis la dynastie Ming.
يبدو أننا في مطاردة أفضل الجواسيس منافسةً " كلفته الصين منذ سلالة " مينغ

Nous approchons la base pirate de Shanzhai, où on pense trouver un trafiquant qui se fait appeler Wu Ming.
حاليًا نتجه إلى ملاذ القراصنة في "شانزهاي" أينما نعتزم أيجاد مهرب معروف بأسم (وو مينغ)

- D'accord Ming, il me faut... - 100 $.
حسنا, مينغ, أحتاج لواحد اكثر 100 دولار

A l'époque Ming, il y a plus de 600 ans, on a échappé de peu à six attaques humaines.
فى عهد اسرة "مينغ" قبل أكثر من 600 سنة نحن بالكاد قد نجونا من هجمات السبعة من قوات بحرية للإنسان

Chine Wang Xuexian, Meng Xianying, Zhang Fengkun, Shu Guo, Zhang Jian, Shi Weiqiang, Li Sangu
الصين وانغ زويزيان، مينغ زيواينغ، زانغ فنغكوم، شو غو، زانغ جيان، شي ويكيانغ، لي سانغو

Le cerveau derrière ça est probablement le courtier international, Min Deng.
المحرض على الاغلب هو سمسار عالمي اسمه "مينغ دينغ".