"مينيابوليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Minneapolis

Ils en font pousser dans un labo abandonné à Minneapolis.
انهم يزرعونها فى المختبر الزراعى المهجور فى مينيابوليس

Bienvenue à bord du vol Valdez 896, vol de nuit pour Minneapolis dans le Minnesota.
مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا

Personne ne quitterait l'hiver de là-bas pour venir à Minneapolis où il fait encore plus froid.
حسناً، لا يريد أحدٌ منهم أن يترك لندن ويأتي إلى مينيابوليس وجوّها الأبرد

Vol 54 à destination de Minneapolis.
ولآن حان وقت ركوب الطائرة 54 المتجهة إلى مينيابوليس

Non ... Je veux dire, j'en avais un, mais lui est à Minneapolis.
،،، أنا لا أقصد أن هناك ولكن هذا في مينيابوليس

Est-il vrai que vous avez été scolarisé é Minneapolis ?
هل هي حقيقه انك ذهبت الى مدرسه في مينيابوليس ؟

Représentante pour une SSII de Minneapolis.
مندوبة مبيعات لشركة برمجيات فى مينيابوليس

- C'est quoi la Minneapolis Mutual Investement Corp ?
الذي هو مؤسسة مينيابوليس الاستثمار المتبادل؟

On vient de Minneapolis et on a apporté nos super dégivreurs !
جئنا من مينيابوليس مع أجهزة اذابة الجليد

J'aurais aimé un mariage à Noël à Minneapolis.
أحببت أن يكون في عشية رأس السنة في مينيابوليس.

Ce sera lundi à Minneapolis...
فإنها في يوم الإثنين في مدينة مينيابوليس

Je vous ai réservé une place jusqu'à Billings, mais vous pouvez récupérer vos bagages à Minneapolis ce soir.
لقد حجزت لك إلى البيلينز لكن يمكنك أن تأخذ حقائبك من مينيابوليس الليلة

Ça ne compte pas quand on porte du Marc Jacobs de Minneapolis.
أنه لا يحسب عليك عندما تلبس مارك جاكوبس من مينيابوليس

Un prototype reliant le Ministère chinois du commerce extérieur et de la coopération économique, le CDPC à Melbourne et l'Université du Minnesota à Minneapolis a été élaboré et testé.
وقد تم وضع واختبار نموذج أولي يصل وزارة التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي، الصين، ومركز اﻷمم المتحدة لتطوير النقاط التجارية بملبورن، وجامعة مينيسوتا في مينيابوليس.

La Conférence des plénipotentiaires de l’UIT, qui s’est tenue à Minneapolis en 1998, a également oeuvré pour développer l’utilisation des télécommunications dans le cadre de l’assistance humanitaire.
وشدد مؤتمر المندوبين المفوضين للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في مينيابوليس في عام ٨٩٩١ على استخدام الاتصالات اللاسلكية في مجال المساعدة اﻹنسانية. اﻷمن

En application de la résolution adoptée par la Conférence de plénipotentiaires de Minneapolis en 1998, 10 États membres bénéficient d'un compte spécial d'arriérés.
وتنفيذا لقرار مؤتمر المندوبين المفوضين الذي عقد في مينيابوليس في عام 1998، هناك الآن عشر دول أعضاء لها حسابات خاصة بمتأخراتها.

10. Le 5 octobre 1998, il a pris la parole à une réunion internationale des centres pour la réadaptation des victimes de la torture, à Minneapolis (Minnesota).
10- وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 1998 توجه إلى اجتماع دولي لمراكز إعادة تأهيل ضحايا التعذيب في مينيابوليس بمينيسوتا.

Zakaria Ma'ruf, parent d'un homme politique somalien, Ali Khalif Galaydh, a quitté Minneapolis au printemps de 2008 pour se rendre en Somalie, où il a rejoint Al-Shabaab.
وغادر زكريا معروف، وهو من أقرباء السياسي الصومالي علي خليف غلايد، مينيابوليس متوجها إلى الصومال في ربيع عام 2008، حيث انضم إلى حركة الشباب.

Elle a une grand-mère à Minneapolis et une allergie aux noix.
لديها جدة في "مينيابوليس" و حساسية من البندق.

Il n'est pas à Mumbai, ni à Minneapolis, ni à Riga.
"إنه ليس في "مومباي " أو في "مينيابوليس" و لا في "ريغا