"مينيسوتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Minnesota
• MN
• Minnetonka dans

Le Minnesota a aussi des centres de réadaptation pour faciliter le retour à la vie civile des détenus sur le point d’être libérés.
وتقوم مينيسوتا أيضا بإعداد مساكن منتصف السبيل للسجينات الموشك الإفراج عنهن بغية تسهيل إعادة إدماجهن في الحياة المدنية.

Alors ce gars fait tout ce chemin de Minneapolis, Minnesota,
..لذا هذا الرجل قطع ذلك الطريق من مينيسوتا

Bienvenue à bord du vol Valdez 896, vol de nuit pour Minneapolis dans le Minnesota.
مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا

Elle a été chargée de cours au William Mitchell College of Law à Saint-Paul (Minnesota).
وما زالت القاضية كامان أستاذة مساعدة في كلية ويليام ميتشيل للقانون، سانت بول، مينيسوتا.

Fonctions actuelles : Juge, Quatrième district judiciaire, comté de Hennepin (Minnesota)
المنصب الحالي: قاضية، الدائرة المحلية الرابعة، مقاطعة هينيبين، ولاية مينيسوتا

1979 Admission au barreau, Cour suprême du Minnesota
1979 انضمت إلى نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة العليا في مينيسوتا

Depuis 1990 Juge du quatrième district judiciaire du comté de Hennepin (Minnesota).
1990 حتى الآن قاضية بالدائرة القضائية المحلية الرابعة، مقاطعة هينيبين بولاية مينيسوتا.

Minnesota Advocates for Human Rights, Minneapolis (États-Unis d'Amérique); aide juridique.
دعاة مينيسوتا لحقوق الإنسان، مينيابوليس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة قانونية.

La Rapporteuse spéciale a été surprise de constater que les prisons qu’elle a vues sur vidéo dans l’Etat du Michigan et la prison qu’elle a visitée dans le Minnesota soient dans le même pays.
فقد ذهلت المقررة الخاصة لأن السجون التي شاهدتها على الفيديو في مشيغان والتي تجولت فيها في مينيسوتا موجودة في نفس البلد.

Le Département de l’administration pénitentiaire du Minnesota prône l’adoption des principes de justice réparatrice et a créé en son sein un groupe chargé de leur application.
وتنادي مديرية الاصلاحيات في مينيسوتا باعتماد مبادئ العدالة التأهليلية وقد أوجدت وحدة داخلها دعماً لتنفيذها.

Le Minnesota a d’urgence besoin d’adopter une législation qui incrimine l’inconduite sexuelle entre agents pénitentiaires et prisonnières.
وهناك في ولاية مينيسوتا حاجة ماسة للتشريع الذي يجرم سوء السلوك الجنسي الذي يصدر عن موظفي الاصلاحيات وعن السجينات.

Le programme du Minnesota, en ce sens, mérite d’être pris comme modèle.
ويعتبر برنامج مينيسوتا في هذا الصدد مثلاً يحتذى.

M. Ali et sa soeur se sont installés dans le Wisconsin, tandis que les autres membres de la famille optaient pour le Minnesota.
وقد انتقل السيد علي وأخته إلى ويسكونسن، في حين استقر باقي أعضاء أسرته في مينيسوتا.

Site de la bibliothèque des droits de l'homme de l'Univertité du Minnesota (University of Minnesota Human Rights Library)
موقع مكتبة حقوق الإنسان التابعة لجامعة مينيسوتا

Les activités de plaidoyer portent essentiellement sur l'opposition aux tentatives de réintroduction de la peine de mort au Minnesota.
وتركز جهود الدعوة في إطار هذا المشروع على معارضة المحاولات الرامية إلى إعادة تطبيق عقوبة الإعدام في مينيسوتا.

Minnesota Advocates for Human Rights est l'une des organisations chefs de file dans le domaine de l'éducation concernant les droits de l'homme et de la promotion des normes et mécanismes des Nations Unies.
تضطلع منظمة مينيسوتا لمناصري حقوق الإنسان بدور قيادي في تعليم حقوق الإنسان والتوعية بمعايير الأمم المتحدة وآلياتها.

Le Federal Bureau of Investigation a suivi un de ces pédophiles incarcéré dans une prison du Minnesota pendant près de deux ans.
وقد ظل مكتب التحقيقات الاتحادي يتعقب شخصاً مداناً مشتهياً جنسياً لﻷطفال في أحد سجون مينيسوتا لما يقرب من عامين.

Le Minnesota Citizens Concerned for Life Education Fund travaille depuis des décennies au niveau local pour réduire le nombre d'avortements.
وما فتئ صندوق مواطني مينيسوتا المعنيين بالتوعية بأمور الحياة يعمل منذ عقود على المستوى المحلي للحد من حالات الإجهاض.

Minnesota Citizens Concerned for Life Education Fund
صندوق تثقيف مواطني مينيسوتا المهتمين بحماية الحق في الحياة

On est venus de Minnetonka dans le Minnesota pour voir New York.
قدنا كل الطرق من مينيتونكا، مينيسوتا فقط لنرى مدينة نيويورك