| En fait, Carmen aimerait dire un mot à M. Minion. | Open Subtitles | فى الحقيقة كارمن تريد كلمة مع السيد مينيون |
| Minion s'exerce au choeur à quatre voix. | Open Subtitles | مينيون يتدرب على هارموني من اربعة اجزاء |
| Comment ça va, Minion ? | Open Subtitles | كيف الاحوال مينيون ؟ |
| Tu manigances encore avec ton petit Minion ? | Open Subtitles | علم تخططين مجدداً مع "ليتل مينيون" ؟ |
| Par Ineke Boerefijn et Mignon van der Liet-Senders | UN | من إعداد اينيكي بويريفين و مينيون فان دير ليت-سيندرز |
| J'avais parfois l'impression d'être seul avec Minion contre le reste du monde. | Open Subtitles | "أحياناً كنت أنا و (مينيون) كما لو أننا نواجه العالم بأسره" |
| Minion... tu y croyais, toi ? | Open Subtitles | عزيزي (مينيون)، هل ترى ان هذا اليوم يمكن ان يأتي؟ |
| Tu oublies ton rang, Minion. Donne-moi les clés. | Open Subtitles | إنك تتجاوز حدودكَ يا (مينيون)، أعطني المفاتيح فوراً |
| Du pur Minion. Quelle trogne... | Open Subtitles | لعبة تقليدية يا (مينيون)، لا تحدّق فيَّ هكذا |
| Regarde, un Minion. | Open Subtitles | أنظروا، شخصية "مينيون" |
| J'ai l'air d'un Minion ! | Open Subtitles | أبدو وكأنني "مينيون"! |
| Tiens, voilà Minion. Il veillera sur toi. | Open Subtitles | هذا صديقك (مينيون) الذي سيعتني بك |
| Admire, Minion, la cape de Metro Man. | Open Subtitles | (انظر يا (مينيون)، هذا رداء (مترو مان |
| Pour l'instant, Minion. Pour l'instant. | Open Subtitles | حتى الآن يا (مينيون)، حتى الآن |
| Tu vois, Minion, il est parfait. | Open Subtitles | هل رأيتَ يا (مينيون)؟ ! إنه مثاليّ |
| Minion, si je vis, je te ferai la peau. | Open Subtitles | سأقتلكَ يا (مينيون) إذا قُدّر لي النجاة |
| Oui, Minion. On a réussi, grâce à toi. | Open Subtitles | بلى يا (مينيون) لقد نجحنا، بفضلكَ |
| Merci, Minion. | Open Subtitles | شكرا مينيون |
| Il va avec le filet Mignon ou un foie gras délicat. | Open Subtitles | تكون جيدة مع (فيليت مينيون) و كبد الإوز (المترجم: فيليت مينيون وجبة من لحم البقر) 21 00: 00: |
| Dommage, Je l'ai acheté, vous filet Mignon. | Open Subtitles | للأسف, اشتريتُ لك "فيليه مينيون". |
| Ils ont une armée débile de putain de Minions. | Open Subtitles | زي "مينيون"! لديهن جيش "مينيون" مضحك جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 