| Le 11 juin, le Conseil de sécurité a élu M. Mihnea Ioan Motoc (Roumanie) Président du Comité. | UN | وفي 11 حزيران/يونيه، انتخب مجلس الأمن ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة. |
| La session a été ouverte par le Président, l'Ambassadeur Mihnea Ioan Motoc (Roumanie). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السفير ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا). |
| En 2005, le Bureau du Comité était présidé par Mihnea Ioan Motoc (Roumanie), les représentants du Bénin, des Philippines et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord assurant la vice-présidence. | UN | وفي عام 2005، تألف مكتب اللجنة من ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا) كرئيس للجنة، ومندوبي كل من بنن والفلبين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كنواب للرئيس. |
| La session a été ouverte par le Président sortant du Comité, l'Ambassadeur Mihnea Ioan Motoc (Roumanie). B. Élection du Bureau | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة، الذي أوشكت مدة ولايته على الانتهاء، السفير ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا). |
| La session a été ouverte par le Président sortant du Comité, l'Ambassadeur Mihnea Ioan Motoc (Roumanie). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة، المنتهية مدته السفير ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا). |
| Après-midi1 S.E. M. Mihnea Ioan Motoc (Roumanie), Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre (sur le programme de travail du Conseil) | UN | بعد الظهر(1) صاحب السعادة السيد ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل المجلس) |
| Président : Mihnea Ioan Motoc (Roumanie) | UN | الرئيس: ميهنيا إيوان موتوك (رمانيا) |
| 11 h 15 S.E. M. Mihnea Ioan Motoc (Roumanie), Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) (sur les travaux du Comité) | UN | 15/11 معالي السيد ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) (بشأن أعمال اللجنة) |
| Midi 45 S.E. M. Mihnea Ioan Motoc (Roumanie), Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) (sur les travaux du Comité) | UN | 45/12 معالي السيد ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) (بشأن أعمال اللجنة) |
| En 2004, le bureau du Comité comptait un président, M. Mihnea Ioan Motoc (Roumanie) et deux vice-présidents (Philippines et Pakistan). | UN | وكان أعضاء مكتب اللجنة في عام 2004 يتألفون من ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا، ووفر وفدا الفلبين وباكستان نائبي الرئيس. |
| Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil, à Son Excellence M. Mihnea Ioan Motoc, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004). | UN | ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة للمجلس، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد ميهنيا إيوان موتوتش، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). |
| Mihnea Ioan Motoc (Roumanie) | UN | ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 