"ميوتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mutiny

Y en a pas à chaque page, mais ça vaut le coup de réfléchir à un truc pour que le troc se fasse sur Mutiny.
لكن من الممكن أن يكون ما يكفي من هذه الّتي تضمن بناء شيء لكي يقوم الناس بهذه المحادثات على "ميوتني".

Je travaille pour le service client de la compagnie Mutiny.
انا رئيس رضى العملاء "في شركة تسمّى "ميوتني

Je peux virer Mutiny du réseau et aller voir un autre service en ligne.
يمكنني ان ازيل "ميوتني"من الشبكة والذهاب الى خدمة اخرى على الشبكة

Je... veux juste que tout le monde laisse Mutiny tranquille.
انني فقط اريد الجميع ان يدعوا "ميوتني" لوحدها

Et maintenant, j'aimerais vous présenter l'esprit à l'origine de Mutiny, notre meneuse Cameron Howe !
والأن اودّ ان اقدم لكم "العقل خلف "ميوتني قائدتنا :

Je n'avais personne à qui parler avant de trouver Mutiny.
لم يكن لدي اي احد "للتحدث معه حتى وجدت "ميوتني

Je continue de me dire que les jeux sont la force de Mutiny.
انني استمر في القول لنفسي ان "ميوتني" كانت الألعاب , اننا حول الألعاب

Ils les ont intervertis, alors maintenant quand on appelle, le même numéro que d'habitude, on tombe sur WestNet au lieu de Mutiny.
لقد بدلوها لذا الأن عندما تتصل بنفس الرقم الذي دائما ما تتصل به "تحصل على "ويست نيت " بدلاً من "ميوتني

Ils ont même cloné l'interface, les gens ne savent même pas qu'ils ne sont plus sur Mutiny.
انهم حتى استنسخوا واجهتنا لذا معظم الناس "لا يعرفون حتى انهم في "ميوتني يظنون اننا قد غيرنا الأسم

Va sur les forums de Community et dis leur qu'ils ne sont pas sur Mutiny.
"حسنا , ادخلوا الى منتديات "المجتمع "واخبروهم انهم ليسوا على "ميوتني

- Ils n'ont qu'à comparer. - Mutiny est hors-jeu.
سنقوم بها جنباً الى جنب - "لو كانوا قادرين على ايجاد "ميوتني -

En contact avec Mutiny, mais de l'extérieur.
منفصلة عن "ميوتني". "لكن لا تزال متصلة بـ"ميوتني من خارج "ميوتني".

Mutiny n'en voit qu'un sous-ensemble.
"ميوتني " ترى فقط مستخدما واحد في اي وقت

Rose m'a dit que Mutiny essaye de me contacter, j'ai appelé mais toutes les lignes sont HS.
"انا آسفة روز تقول ان "ميوتني يحاولون الوصول إلي واتصلت بهم واظن ان جميع خطوط هواتفهم متوقفة

Si tu injectes encore du cash dans Mutiny dans mon dos, je te vire.
اذا قمت بوضع قرش اخر من "مالك الخاص ل "ميوتني من خلفي , انتي مطرودة

Je viens pour nous excuser auprès de votre fils des récents dérangements sur notre réseau et voir ce que je peux faire pour qu'il revienne vers Mutiny.
لقد أتيت هنا هذا الصباح لأعتذر لإبنك هنا عن كل مشاكل الشبكة هذا الأسبوع ورؤية اذا كان بالأمكان "اعادته الى عائلة "ميوتني

Tes amis vont en ligne sur Mutiny ?
"هل كان اي من مستخدمي "ميوتني اصبحوا اصدقاء لك ؟

Deuxio, je fais ça gratos à condition que Mutiny soit ton premier client.
ثانياً,سأقدم خدماتي بالمجان مقابل ان تكون "ميوتني" اول عميل لك , حسناً؟

J'ai convaincu mon contact là-bas d'héberger Mutiny pour 3$ de l'heure.
حسنا, اقنعت الذي اعرفه هناك ان يؤجروا شبكتهم ل"ميوتني" ب 3 دولارات للساعة

D'un côté, la galerie Mutiny. De l'autre, les infos.
"اذن , ادخل هنا الى "متجر ميوتني هنا للأخبار والتحديثات