"ميور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Muir
• Majoor

- Oui. Nous avons besoin que vous travailliez pour l'équipe, Muir.
كل ما نحتاجه هو التعامل بروح الفريق يا "ميور".

Je parie que vous avez pour ordre d'arrêter la machine et de récupérer ce que Muir vous a demandé.
دعني اخمن لما أنتم هنا أوامركم نمص على ابطال الآلة وانقاذ ما يمكن انقاذه واحضار ميور حيا لكي يشـغل الآلة

Peut-être cette mignonne auxilliare juridique du bureau du Juge Muir.
ممكن تلك شبه القانونية اللطيفة في مكتب القاضي ميور.

Nous apprécions grandement le travail immense des présidents des configurations pour les pays concernés, l'Ambassadeur Johan Løvald et l'Ambassadeur Frank Majoor.
وإننا نقدر تقديرا كبيرا العمل الهائل الذي اضطلع به رئيسا التشكيلتين القطريتين، السفير يوهان لوفلد والسفير فرانك ميور.

M. Majoor (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ميور (هولندا).

Les grottes perdues, Muir Woods.
إنها في الكهوف المفقودة داخل غابة، ميور

Domaine de la tortue verte NOM: NATHAN Muir VOL: 127
السلحفاة الخضراء للعقارات-طيران جزر الباهاما" "ناثان ميور بـ282 ألف دولار

Vous et Muir avez gravi les échelons ensemble, pas vrai?
-أذن،أنت و "ميور"يا سيدى كنتما معاً،صحيح؟

6 h 50 ce matin, un appel en direction du domicile de Muir.
عشَر إلى سبعة هذا الصباحِ رصد مكالمة من السفارة لمنزل "ميور".

Mitch, j'ai Nathan Muir en ligne. Prenez-vous l'appel? Merci.
"ميتش",لدى "ناثان ميور" على الهاتف أتود أستقبال المكالمة ،شكراً.

Muir a viré ce montant à un compte à Grand Cayman, hier.
"ميور" أرسل الحمولة لحساب "جراند كايمان" بالأمس.

Je le crois, monsieur, et je crois que M. Muir devrait révéler exactement ce qu'il a acheté là-bas avec 282000 $ .
أعتقد هذا يا سيدى وأعتقد أن السيد "ميور" يجب... أن يخبرنا بالضبط ماذا أشترى بـ282 ألف دولار هناك.

L'AVENTURE DE MME Muir
الشبح والسيدة ميور

Je suis Mme Muir.
شكراً أنا السيدة ميور

Venez, Mme Muir.
سيدة ميور من فضلك

- Mme Edwin Muir...
السيدة ادوين ميور

Au revoir, Mme Muir.
إلي اللقاء سيدة ميور

M. Majoor (Pays-Bas) (parle en anglais) : L'année 2015 se rapproche, et nous savons tous que nous sommes en retard.
السيد ميور (هولندا) (تكلم بالانكليزية): العام 2015 يقترب بسرعة، ونحن جميعا نعرف أننا تأخرنا عن الموعد.

M. Majoor (Pays-Bas) (parle en anglais) : Le débat d'aujourd'hui est important et je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, de l'avoir organisé.
السيد ميور (هولندا) (تكلم بالإنكليزية): مناقشة اليوم هامة، وأود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على تنظيمها.

M. Majoor (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole ce matin pour présenter le projet de résolution A/60/L.25, intitulé < < Rapport de la Cour pénale internationale > > .
السيد ميور (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض هذا الصباح مشروع القرار A/60/L.25، المعنون " تقرير المحكمة الجنائية الدولية " .