"مَدينَة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• City

Le nouveau ne veut pas de violence à Emerald City, alors si tu fais le coup, il faut que ça passe pour un accident.
الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث

Les citoyens de Gotham City étaient les plus grands crétins de la terre.
لا بُدَّ أن المُواطنين الصالحين في مَدينَة غوثوم كانوا أغبى مَن على الأرض

M. Querns, un jour, peut-être une semaine après que vous m'ayez renvoyé à Em City,
سيد كورينز، بَعدَ أن تُعيدَني إلى مَدينَة الزُمُرُد بِبَعضِ الوَقت

J'essaie d'éliminer la violence à Em City.
أنا أُحاولُ أن أُنهي العُنف مِن مَدينَة الزُمُرُد

Votre beau petit rêve, votre Emerald City, est maintenant un ghetto.
حُلمُكَ الغالي، مَدينَة الزُمُرُد أصبَحَت الآن غيتو

Mon pote Querns remplace tous les gardes d'Em City avec des gens de son choix.
صَديقي كورينز، يَستَبدِلُ كُل الضُباط في مَدينَة الزُمُرُد بأشخاصٍ مِن اختيارِه

Apparemment le directeur était choqué que Querns n'ait que des gardes noirs à Em City.
على ما يَبدو أنَ الآمِرَ في وَضعٍ حَرِج بما أن كورينز لَدَيهِ كُل الضُباط السود في مَدينَة الزُمُرُد

Keller est de retour à Emerald City. Les deux amoureux sont réunis.
عادَ كيلَر إلى مَدينَة الزُمُرُد و التَمَ شَملُ طيور الحُب

- Emmenez-le à Em City!
خُذوهُ إلى مَدينَة الزَمَرَد

C'est la zizanie à Emerald City.
مَدينَة الزُمُرُد خَرَجَت عَن السيطَرَة

J'entends parler d'Emerald City depuis si longtemps.
سَمِعتُ عَن مَدينَة الزُمُرُد مِن سِنين

Les personnes suivantes seront transférées d'Em City.
سيَتِّمُ نَقلُ التاليَة أسمائُهُم مِن (مَدينَة الزُمُرُد)