| Qui est-ce ? | Open Subtitles | (إلين)(إلين)! مَنْ هذا الرجلِ؟ |
| Qui est-ce ? | Open Subtitles | مَنْ هذا ؟ |
| - Qui est-ce ? | Open Subtitles | - مَنْ هذا ؟ |
| Qui est ce gars à la fin, avec la camionnette bleue ? | Open Subtitles | أهرب مَنْ هذا الرجل مع الشاحنة الزرقاء، في نهاية الفيلم؟ |
| Qui c'est, ce gars ? | Open Subtitles | مَنْ هذا الرجلِ الداعرِ؟ |
| Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | مَنْ هذا الأحمق؟ |
| Quoi... Qui est cet homme ? | Open Subtitles | ماذا مَنْ هذا الرجلِ؟ |
| Qui est cette personne dont vous parlez ? | Open Subtitles | مَنْ هذا الشخص الذي تتكلمين عنه ؟ |
| Nous ne savons même pas Qui est ce type ! | Open Subtitles | نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ هذا الرجلِ |
| Qui est ce jeune homme ? | Open Subtitles | مَنْ هذا الشابّ؟ |
| Qui c'est, lui? Qui c'est, lui? | Open Subtitles | الآن مَنْ هذا يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ؟ |
| Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | مَنْ هذا ؟ |
| Qui est cet orphelin? D'accord, ca assure. | Open Subtitles | مَنْ هذا اليتيمِ؟ |
| - Qui est cette femme ? | Open Subtitles | مَنْ هذا الشخصِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 