"مَنْ هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui est-ce
• qui c'est
• C'est qui
• Qui est
• qui il est
• Qui a fait ça

Qui est-ce ?
مَنْ هو ؟

- Qui est-ce?
مَنْ هو ؟

Même si on trouve qui c'est... comment confier un bébé à un de ces singes ?
هم حيواناتَ. حتى إذا نحن نَفْهمُ مَنْ هو... هكذا نحن ذاهِبونَ إلى ثقةِ هذا الطفل الرضيعِ بأحد هذه القرودِ؟

C'est qui ?
مَنْ هو والد (هنري)؟

Ce sont mes bois, donc il est temps pour toi de savoir Qui est le vrai Roi de cette forêt.
هذه أدغالي لذا أعتقد أنّ الوقت حان لتعرف مَنْ هو الملك الحقيقيّ لهذه الغابة

Ce Krenzler avec qui tu travailles, sais-tu réellement qui il est ?
ذلك كرينزلر الذي تعملين معه تَعْرفُين مَنْ هو حقاً؟

Je l'ai, je sais qui c'est.
أنا عِنْدي ه. أَعْرفُ مَنْ هو.

Je vais vous montrer qui c'est.
أنا سَأُشوّفُك قريباً مَنْ هو.

On sait qui c'est.
نَعْرفُ مَنْ هو.

C'est qui ton maître ?
مَنْ هو مالكك؟

C'est qui?
مَنْ هو ( زيك ) بحقّ الجحيم ؟

Les autorités politiques, les médias, le public et les entreprises doivent savoir Qui est responsable d'une décision, et pourquoi celle-ci a été prise.
إذ يجب أن يعرف السياسيون ووسائط الإعلام والجمهور وأوساط قطاع الأعمال مَنْ هو المسؤول عن اتخاذ القرار والأسباب التي يستند إليها هذا القرار.

Un genre d'homme qui sait exactement qui il est.
هو نوعُ الرجلِ الذي يَعْرفُ بالضبط مَنْ هو.