"مَن أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui je suis
• Qui suis-je

Je suis qui je suis. Maintenant j'essaye de faire plus.
أنا مَن أنا الآن أحاول أن أتخطى ذلك

Pour la première fois, je sais qui je suis, ma vraie personne, la raison pour laquelle je suis né.
للمَرَة الأولى، أعرفُ مَن أنا ذاتي الحقيقيَة الشيء الذي خُلقتُ لفِعلَه

J'ai tout perdu. Honnêtement, je ne sais plus vraiment qui je suis.
لقد خسرت كلّ شيء، صدقًا لم أعد أعرف مَن أنا.

Qui suis-je pour juger ?
مَن أنا لأحكم عليكِ؟

Enfin, Qui suis-je pour juger ?
حسناً، مَن أنا لأحكم على الناس؟

Qui suis-je, fils de pute ?
مَن أنا أيها اللعين؟

Alors vous savez qui je suis maintenant ?
إذاً ، أنت تعرف مَن أنا الآن ؟

- Tu te demandes qui je suis.
من المحتمل أنكِ تتساءلين مَن أنا

Vous savez qui je suis.
تعرف مَن أنا. خذني الآن لها.

Mon bébé ne saura jamais qui je suis ?
ابني لن يعرف أبدًا مَن أنا ؟

Les lunettes disent, "Vous ne Savez peut-être pas qui je suis mais, ouais, c'est moi."
النظّارات الشمسية تقول: "قد لا تعرف مَن أنا ولكن... هذا أنا"

Allez, Dumbo. Tu sais qui je suis.
هيّا يا (دامبو)، أنت تعرف مَن أنا.

Vous savez qui je suis.
تعرف مَن أنا.

qui je suis ?
مَن أنا ؟

Devine qui je suis.
خمن مَن أنا ؟

Qui suis-je ?
مَن أنا ؟