"مَن أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui êtes-vous
• Qui es-tu
• Vous êtes qui
• qui vous êtes
• Qui êtes vous
• Qui est-ce
• Qui est à l'appareil
• qui tu es
• es qui
• Qui t'es

Vilaine, vilaine pirate. Si c'est vrai, vous êtes dans le pétrin. Qui êtes-vous ?
شريرة، شريرة، متسللة شريرة، إنّ كان هذا صحيحاً، أفهم بأنّكِ واقعةٌ بمشكلة، لذا مَن أنت

Qui êtes-vous pour me faire suivre alors que ce type a tué mon fils ?
مَن أنت حتى تتعقبني بينما قاتل ابني حر طليق؟

Qui êtes-vous ?
مَن أنت بحق الجحيم؟

Qui es-tu et que fais-tu avec mon visage ?
تجيبان بعض أسئلتي فحسب {\fnAdobe Arabic}مَن أنت وماذا تفعل بوجهي بحقّ السّماء؟

Et Qui es-tu, petit monstre baveux ?
مَن أنت أيّها الوحش الصغير المروّل؟

Vous êtes qui, bordel ?
مَن تكون أنت لكي تحجزني؟ مَن أنت بحق الجحيم؟

- J'ignore qui vous êtes.
-أنا لا أعلمُ مَن أنت ! هكذا خطط للتخلص مني. شكراً.

Qui êtes-vous bordel ? Qu'est-ce vous foutez putain ?
‫مَن أنت بحق الجحيم؟

Qui êtes-vous, merde ?
مَن أنت بحق الجحيم؟

- Qui êtes-vous appelez pathétique?
ـ مَن أنت لتقول مثيرة للشفقة؟

Qui êtes-vous pour vous en mêler ?
مَن أنت لتتدخل ؟

Super. Qui êtes-vous ?
-عظيم، مَن أنت بحقّ الجحيم؟

Qui êtes-vous ?
- مَن أنت سيدي؟

Je peux te retourner la question. Qui es-tu ?
يمكنني أن أسألك نفس السؤال مَن أنت ؟

Qui es-tu pour me dire de venir ?
مَن أنت لتأمرنى بأن آتي إليك ؟

Qui es-tu, garçon ?
ـ مَن أنت يا فتى؟

- Quoi, Vous êtes qui, vous ?
ـ مَن أنت بحق الجحيم؟

Je ne sais ni qui vous êtes ni de quoi vous parlez.
انصت، لا أعرف مَن أنت أو عما تتكلّم

Mais Qui êtes vous ?
مَن أنت بحق الجحيم؟

Personne ne saura jamais qui tu es.
لن يعرف أحد أبدًا مَن أنت

T'es qui pour décider de qui vit ou qui meurt ?
مَن أنت بحق الجحيم لتقرر مَن الذي يعيش ومن يموت؟

Je te connais même pas. Je sais pas Qui t'es.
إنني لا أعرفك حتى ولا أدري مَن أنت