"مَن تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui êtes-vous
• qui vous êtes
• Qui est
• Qui es-tu
• qui tu es
• qui elle est
• C'est qui
• qui est-elle
• qui c'est
• Vous êtes qui

Qui êtes-vous et que faites-vous sur notre île ?
مَن تكون وماذا تفعل في جزيرتنا؟

Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?
مَن تكون أنت وماذا تفعل بالخارِج هُنا؟

Allez aux fondamentaux de qui vous êtes, parce que le plus tôt vous savez qui c'est, le plus tôt vous savez à quelle école vous allez donner 100 milles.
أبحث عن جوهرك الحقيقي، لأنه كلما أقتربت من معرفة مَن تكون كلما أقتربت من أن تقرر أي مدرسة

Salut, je suis ravie que tout se passe bien, mais... Qui est cette amie ?
مرحباً، أنا مسرورة للغاية بأن .كُل شيء سار بخير لكن، مَن تكون هذه صديقتها؟

Je ne sais pas qui tu es ou ce que tu pensais faire, mais je te laisse le choix.
لستُ أدري مَن تكون أو ما ظننتَ أنك فاعله لكنني سأمنحك خياراً.

Mais il semble savoir qui elle est, et sait même pour elle et moi.
لكن يبدو أنّه يعرف مَن تكون بل إنّه يعلم بشأني وشأنها

C'est qui putain ?
)؟ مَن تكون هذه؟

Diable, qui est-elle ?
مَن تكون بحقّ الجحيم؟

Qui êtes-vous, Ray ?
مَن تكون بحقّ السماء يا (راي)؟

Non, il m'a expliqué qui vous êtes, je vous ai regardé.
كلا، إنه كان يشرح لنّا مَن تكون أنت و أنا كنتُ أنظر إليك.

Peut-etre si nous savions qui vous êtes.
{\fnArabic Typesetting}.ربّما لو أننا نتذّكر مَن تكون

Nous savons qui vous êtes.
إننا نعرف مَن تكون.

Qui est la jeune femme blonde ? Vous la protégez ?
مَن تكون الامرأة الشقراء التي تحاول حمايتها؟

Et Qui est cette charmante dame ? Votre secrétaire ?
مَن تكون السيدة الفاتنة، مساعدتك؟

Nous sommes ici parce que nous savons qui tu es et que nous savons ce que tu as fait.
نحن هنا لأننا نعرف مَن تكون ونعرف ماذا فعلت.

Elle doit se reposer. On ne sait même pas qui elle est.
ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون

qui est-elle ?
مَن تكون ؟

Je ne sais pas qui c'est. - C'est dans votre livre.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ

Vous êtes qui, bordel ?
مَن تكون أنت لكي تحجزني؟ مَن أنت بحق الجحيم؟