"مَن هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui sont ces
• Qui sont-ils
• C'est qui

Qui sont ces dieux qui hantent mes nuits et troublent ma paix ?
مَن هؤلاء الآلهة الذين يُطاردوني ليلاً ويهددوا أمني؟

Qui sont ces Dieux qui hantent mes nuits et troublent ma paix ?
مَن هؤلاء الآلهة الذين يُطاردوني ليلاً ويهددوا أمني؟

Qui sont ces personnes dont nous sommes en train de parler ?
مَن هؤلاء الناس أصحاب نفس الرأى الذين نتحدث عنهم؟

Qui sont ces hommes avec qui tu travailles ?
مَن هؤلاء الرجال الذين تعملين معهم؟

Mais Qui sont-ils ?
مَن هؤلاء الأشخاص؟

C'est qui, ces mecs ?
مَن هؤلاء الأشخاص؟

Par exemple, Qui sont ces gens sur les photos?
مثلاً... مَن هؤلاء النـاس في تلك الصورة هنـاك؟

Qui sont ces hommes ?
مَن هؤلاء الرجال؟

Putain, Qui sont ces mecs ?
مَن هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

Qui sont ces gens?
مَن هؤلاء الناس؟

Qui sont ces gens ?
مَن هؤلاء الناس؟

Qui sont ces gens ?
ـ مَن هؤلاء الأشخاص؟ ـ حسناً،

Qui sont ces gens ?
مَن هؤلاء الأشخاص؟

Qui sont ces gars ?
مَن هؤلاء الرجال؟

- Merde ! - Qui sont ces gars ?
ـ سُحقاً ـ مَن هؤلاء الرجال؟

Shim Gun Wook. et Qui sont ces gens ?
( شيم جون ووك ) ما هذا المكان ؟ و مَن هؤلاء الأشخاص ؟

Qui sont ces gars?
مَن هؤلاء الرجال؟

Qui sont ces gentils vieux ?
مَن هؤلاء الكبار المبهجون؟

- C'est qui les deux plottes ?
مَن هؤلاء المخنثين؟