"مَن هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui est
• qui c'est
• C'est qui
• Qui est-ce
• Qui est-il
• qui il est

On ne sait pas toujours Qui est le porte-parole de l'ONU dans un pays ou dans une mission donnée.
وليس واضحا دائما مَن هو الشخص الذي يتكلم باسم الأمم المتحدة في بلد ما أو بعثة معينة.

Aucune idée. Mais je sais Qui est Christian Moore. Ou était.
ليس لديّ علم، لكنّي أعلم مَن هو كريستيان موور.

Qui est celui qui chante tes louanges en enfer, mon Seigneur?
مَن هو الواحد الذي يحمدُكَ في جهنم، يا ربي؟

Quelqu'un d'autre a fait sauté le Capitole, et tu ne sais pas qui c'est ?
هذا صحيح أليس كذلك؟ شخص آخر فـجَّر مبني الكونجرس و أنت لا تعرف مَن هو أليس كذلك؟

C'est qui ce pote qui t'oblige tout le temps à courir le voir ?
مَن هو رجلك الذي طوال الوقت تود مقابلته؟

Alors Qui est-ce?
اذاً مَن هو الذى انجذبتى اليه؟

Devine Qui est paré pour le homard et les gâteaux de bacon du Chophouse, bébé ?
خمّن مَن هو جاهزٌ لخلطة القريدس و بسكويت اللحم في المطعم يا عزيزي؟

Je suis convaincu que, pour la plupart des représentants, il n'est pas difficile de répondre à la question de savoir Qui est un terroriste.
وأنا واثق أن مسألة مَن هو الإرهابي ليس من الصعب على معظم الممثلين أن يجيبوا عليها.

Je ne sais pas Qui est en face de moi, mais je ne donnerai pas mon accord.
لا أعرف مَن هو الشخص الذي أمامي ولكني لا أوافق على أيّ من هذه

Désolée, papa. De ne pas savoir Qui est le père.
آسفةُ للغاية يا أبتِ لأنني لا أعلم مَن هو الوالد

Bon, voilà. Je sais pas Qui est le vrai Blaireau noir.
إليكما الأمر، لا أعرف مَن هو .الغرير الأسود" الحقيقي"

Oh, monsieur ? Excusez-moi. Qui est notre agent sur le terrain ?
،يا سيدي، إذا فعلت ذلك مَن هو عملينا في الميدان؟

À la Maison Blanche. Qui est son adjoint ?
ـ إنه في البيت الأبيض ـ مَن هو النائب الثاني؟

Je vous le demande une dernière fois. Qui est la cible ?
الآن سأسألكما للمرّة الأخيرة، مَن هو الهدف؟

Ça n'a pas d'importance pour moi dans la position dans laquelle il se trouve. c'est.. Qui est cet homme avec qui je veux être.
لا يهمني في أي وضع هو ، ما يهمني الآن مَن هو الرجل الذي أريد البقاء معه

Ils sont au courant. Mais on ne sait pas qui c'est.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

Reste en dehors de son champ de vision jusqu'à ce qu'on sache qui c'est.
ابقى بعيدة عن مستوى نظره حتى نعرف مَن هو

Je ne peux pas voir qui c'est.
لا يمكنني تبيّن مَن هو أو مَن كان.

C'est qui l'enculé qui en voyant ce grand rien tout plat et torride a eu l'idée de planter son drapeau là ?
مَن هو المغفل الذي كان يبحث على مكان هكذا و يقطن بهِ؟

Kyle. Qui est-ce, euh, Earl Linking?
ـ (كايل) ـ مَن هو (إيرل لنكنغ)؟

C'est une conversation importante. Qui est-il pour être ici ?
هذه محادثة هامة مَن هو لكي يكون هنا ؟

Le problème, c'est que Nassar ignore qui il est.
أجل، لكن المشكلة هي أن "آسار" ليس لديها فكرة عن مَن هو